Перевод текста песни Set It Off - Happy all the time

Представленный перевод песни Set It Off - Happy all the time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Happy all the time

When's the last time I felt this low?
I dug myself a canyon to hide my woes
Lost myself somewhere in the deep
Down where silver linings are hard to see

The only way to feel this sad's if I felt something before
Higher moods and better days, and not so insecure
I keep forgetting what I've had, and craving so much more
But lost in a familiar place,
these words will bring me home

It's OK
You're not crazy
Gotta taste the salt to love the sweet
Let it out and scream
I'm OK
I'm not crazy
Cause the tears remind me I'm alive
It's fine to not be happy all the time

Sometime's living feels like a chore
Picking your emotions up off the floor
When hope feels like a four letter word
That's when you say fuck it and live uncensored

The only way to feel this sad's if I felt something before
Higher moods and better days, and not so insecure
I keep forgetting what I've had, and craving so much more
But lost in a familiar place,
these words will bring me home

It's OK
You're not crazy
Gotta taste the salt to love the sweet
Let it out and scream
I'm OK
I'm not crazy
Cause the tears remind me I'm alive
It's fine to not be happy all the time

Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
It's ok

It's OK
You're not crazy
Gotta taste the salt to love the sweet
Let it out and scream
I'm OK
I'm not crazy
Cause the tears remind me I'm alive
It's fine to not be happy all the time

Счастлив всегда

Когда я в последний раз чувствовал себя настолько плохо?
Я вскопал себе падь, чтобы спрятать там своё горе,
Но потерялся где-то на дне,
Внизу, где и не видно лучей надежды.

Если мне сейчас настолько плохо, значит раньше было
Настроение получше и дни посветлее, и ни капли неуверенности.
Забываю все, что у меня было раньше, и желаю чего-то большего.
Если ты заблудился в знакомом месте,
эти слова вернут тебя домой:

Все в порядке!
Ты не сумасшедший,
Попробуй горечь, чтобы полюбить сладкое.
Не держи в себе, кричи:
Я нормальный!
Я не сумасшедший.
Слёзы напоминают мне о том, что я ещё жив,
Это нормально не быть счастливым всегда.

Жизнь иногда кажется рутиной.
Поднимаешь свои эмоции прямо с пола.
Когда надежду хочется послать —
Скажи «хер с ним!» и живи без цензуры.

Если мне сейчас настолько плохо, значит раньше было
Настроение получше и дни посветлее, и ни капли неуверенности.
Забываю все, что у меня было раньше, и желаю чего-то большего.
Если ты заблудился в знакомом месте,
эти слова вернут тебя домой:

Все в порядке!
Ты не сумасшедший,
Попробуй горечь, чтобы полюбить сладкое.
Не держи в себе, кричи:
Я нормальный!
Я не сумасшедший.
Слёзы напоминают мне о том, что я ещё жив,
Это нормально не быть счастливым всегда.

Не держи в себе, выскажись,
Не держи в себе, выскажись,
Не держи в себе, выскажись,
Все в порядке!

Все в порядке!
Ты не сумасшедший,
Попробуй горечь, чтобы полюбить сладкое.
Не держи в себе, кричи:
Я нормальный!
Я не сумасшедший.
Слёзы напоминают мне о том, что я ещё жив,
Это нормально не быть счастливым всегда.


Автор перевода - absinthe

Смотрите также: Перевод песни Alan Parsons project, the - Lucifer


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх