Перевод текста песни Set It Off - Me w/o us

Представленный перевод песни Set It Off - Me w/o us на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Me w/o us

It seems there’s always somethin’ in the way
But when we started I made it clear it might be this way
People moldin’ stories, and it’s always outta hand
They love to fuel the fire till we burn at both ends

Baby have faith in me
When I can’t be next to you
I can’t heal the pain
When hearsay can change the truth
So don’t you believe in a single thing
Unless it’s from me when I say
There’s no me without us
There’s no me without us

They’ll try to drag my name through the dirt
But if you don’t mind a little mud
then no one gets hurt
But you, you fuel the fire, your love, it fuels the flames
But if we show our ears are burnin’
then we burn at both ends

Baby have faith in me
When I can’t be next to you
I can’t heal the pain
When hearsay can change the truth
So don’t you believe in a single thing
Unless it’s from me when I say
There’s no me without us
There’s no me without us
There’s no me without us
There’s no me without us

And when I get home
I’ll show you what I said I’d do
Pin you to the bed, show you who is your man
And with our lips colliding
It sparks the clearest chemistry
And when we lock in, then you’ll understand, yeah
That babe if you leave me
You’re stealin’ my heartbeat
Over things we can’t control
And babe if you leave me
I’m running on empty
Don’t make me live this life alone

Cause there’s no me without us
There’s no me without us
Cause there’s no me without us
There’s no me without us

Don’t you believe in a single thing
Unless it’s from me when I say…

Меня нет без нас

Кажется, что всегда что-то стоит на пути,
Но когда всё началось, я дал понять: такое бывает.
Все сочиняют свои истории, и нам никак на это не повлиять.
Им нравится разжигать пламя, пока мы не сгорим на износ.

Дорогая, верь только мне,
Когда мы вдалеке друг от друга,
Мне никак не излечить рану
Слухов, опровергающих реальность.
Не доверяй всему подряд,
Если это не я говорю тебе:
Меня нет без нас,
Меня нет без нас.

Они могут облить моё имя грязью,
Но если ты не обратишь внимания на маленькое пятнышко,
то всё останется в порядке.
Ты, только ты разжигаешь огонь, и твоя любовь разжигает пламя,
Но если мы покажем, насколько сильно наши уши горят1,
То сгорим на износ.

Дорогая, верь только мне,
Когда мы вдалеке от друг друга,
Мне никак не излечить рану
Слухов, опровергающих реальность.
Не доверяй всему подряд,
Если это не я говорю тебе:
Меня нет без нас,
Меня нет без нас.
Меня нет без нас,
Меня нет без нас.

И когда я вернусь обратно домой
То я сделаю обещанное,
Я повалю тебя на кровать, и ты узнаешь, кто тебе нужен.
Наши губы соединятся,
И вспыхнет чистая искренность,
За закрытой дверью ты непременно поймёшь, да,
Что, дорогая, если ты уйдёшь,
То я обречён на погибель
Из-за глупостей, неподвластных нам.
Дорогая, если ты уйдёшь,
То вся жизнь уйдёт впустую.
Не бросай меня жить в одиночестве.

Потому что меня нет без нас,
Меня нет без нас.
Потому что меня нет без нас,
Меня нет без нас.

Не доверяй всему подряд,
Если это не я говорю тебе...
1) «Ears burn» — идиома. Когда у человека «горят» уши, то это значит, что его обсуждают за его же спиной.

Эта песня была написана под влиянием слухов о том, что Коди изменял своей девушке во время тура.

Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Thornhill - The Haze


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх