Перевод песни Set It Off - So predictable

So predictable

You told me once, you told me twice
I know
I’ve seen this film too many times
So old, yeah

Cause I don’t really need a crystal ball to see
That you’ll spin the broken record
til’ it get to me
Play away, I’m gonna hear it til’ the day I die
I know you (I know you)
I know you

So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til’ it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable

No, it don’t matter how you flip that coin, nah, nah
With double sides, it’s always heads, no choice

Cause I don’t really need a crystal ball to see
That you’ll spin the broken record
til’ it get to me
Play away, I’m gonna hear it til’ the day I die
I know you (I know you)
Yeah, I know you

From sunrise to sunset
From death end to taxes
And how they remind me of you
The day comes and goes
Some things we’ll never know
But the monster of habit is you

(So predictable)
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til’ it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
(Again and again and again and again and again and again)
(So predictable)
(Again and again and again and again and again and again)
(So predictable)

Так предсказуемо

Ты сказал мне однажды, ты сказал мне дважды,
Я знаю,
Я видел этот фильм слишком много раз,
Такой старый, да

Потому что мне не нужен хрустальный шар, чтобы увидеть,
Что ты будешь крутить заезженную пластинку,
пока она не доберется до меня.
Играй, я собираюсь слушать её до самой смерти.
Я знаю тебя (Я знаю тебя).
Я знаю тебя.

Нет, не важно, как ты подкинешь эту монету, нет, нет,
С одинаковыми сторонами, это всегда орёл, нет выбора

Так предсказуемо.
Я уже слышал эту песню раньше.
Не веди себя так, будто это не
Так предсказуемо.
Ты играешь по кругу.
Повтор, повтор, перемотка.
Так предсказуемо.
Снова и снова, пока она не застрянет в моей голове.
Она привяжется к моим мозгам.
Так предсказуемо.
Я уже слышал эту песню раньше.
Не веди себя так, будто это не
Так предсказуемо.
(Так предсказуемо)
(Так предсказуемо)

От рассвета до заката,
От смерти до налогов1,
И как они напоминают мне тебя.
День приходит и уходит,
Некоторые вещи мы никогда не узнаем,
Но монстр привычки — это ты.

Так предсказуемо.
Я уже слышал эту песню раньше.
Не веди себя так, будто это не
Так предсказуемо.
Ты играешь по кругу.
Повтор, повтор, перемотка.
Так предсказуемо.
Снова и снова, пока она не застрянет в моей голове.
Она привяжется к моим мозгам.
Так предсказуемо.
Я уже слышал эту песню раньше.
Не веди себя так, будто это не
Так предсказуемо.
(Снова и снова и снова и снова и снова и снова)
(Так предсказуемо)
(Снова и снова и снова и снова и снова и снова)
(Так предсказуемо)
1) Английская идиома: «Неизбежны только смерть и налоги»

Автор перевода - Лана мон Терр

Смотрите также: Перевод песни Oh Hellos, the - Exeunt

Комментарии