Upside down
Car’s dyin’,
Not a lot of money,
Scared to check my checkin’ account,
I guess I’m walkin’ for now,
But at least I’m finally gettin’ exercise.
Bus ridin’,
Some dudes were mean muggin’,
Got a blackened eye and a cameo appearance on Cops,
But at least I’m finally gettin’ televised.
Well I could,
Focus on the hate,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud.
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Bicycle,
Runnin’ late and rushin’,
Looked down for a second
And slammed into a car in the lot,
But at least I’m getting outta work tonight,
Hospital,
Got my third concussion,
Callin’ up my boss to explain,
He says I’m losin’ my job,
But at least I got more time
To ride my bike.
Well I could,
Focus on the pain,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(One more time!)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now!)
Upside down
(Alright let’s get it)
Upside down
(How we turnin’ it?)
Upside down
(Lemme hear you!)
Upside down!
Upside down
Sing it now
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Da da da turn it upside down
|
С ног на голову
Моя машина едва жива,
А в карманах почти по нулям,
Боюсь даже взглянуть на свой банковский счёт,
Похоже, что сегодня я пройдусь пешком,
Но, тем не менее, я хоть немного разомнусь.
Мимо проезжает автобус,
А какие-то парни устроили ограбление,
Получил в глаз и засветился в “Cops”1,
Но, тем не менее, меня наконец-то покажут по телеку.
Что ж, я мог бы
Зациклиться на своей ненависти,
Оживить в памяти вчерашний день
И уйти в тень.
Или же я мог бы
Просто смотреть на дорогу
И жить сегодняшним днём,
Думая о чём-то хорошем.
Я заставлю появиться улыбку на этом хмуром лице,
Ведь мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Так пой же погромче.
И до тех пор, пока меня не убьют,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Могли бы прямо сейчас.
Еду на велосипеде,
Опаздываю и лечу на всей скорости,
На секунду посмотрел вниз
И врезался в припаркованную машину,
Но, тем не менее, сегодня я наконец-то пропущу работу.
Лежу в госпитале,
В третий раз получил сотрясение,
Звоню боссу и объясняю ситуацию,
Но он говорит, что я теряю работу,
Тем не менее, у меня появится больше времени
Кататься на велосипеде.
Что ж, я мог бы
Зациклиться на своей боли,
Оживить в памяти вчерашний день
И уйти в тень.
Или же я мог бы
Просто смотреть на дорогу
И жить сегодняшним днём,
Думая о чём-то хорошем.
Я заставлю появиться улыбку на этом хмуром лице,
Ведь мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Так пой же погромче.
И до тех пор, пока меня не убьют,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Могли бы прямо сейчас.
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову,
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову,
Ты знаешь, что мы перевернём всё с ног на голову.
(Ещё раз!)
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову,
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову,
Ты знаешь, что мы перевернём всё с ног на голову.
(Пой погромче!)
С ног на голову
(Хорошо, давайте же!)
С ног на голову
(Как же мы это провернём?)
С ног на голову
(Дайте мне услышать вас!)
С ног на голову!
С ног на голову,
Пой погромче.
Я заставлю появиться улыбку на этом хмуром лице,
Ведь мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Так пой же погромче.
И до тех пор, пока меня не убьют,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть всё с ног на голову,
Могли бы прямо сейчас.
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову,
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову,
Ты знаешь, что мы перевернём всё с ног на голову.
(Пой погромче)
Да-да-да, перевернуть всё с ног на голову.
1) “Cops” — американский получасовой документальный фильм/реалити-юридический сериал, который показывает работу полицейских во время патрулирования улиц.
Автор перевода - Екатерина
|
