Want
It’s like drivin’ with the headlights out,
Gone too fast and we can’t slow down,
Drinkin’ cause we know it’s wrong,
Drink until it’s right, yeah,
It’s like drivin’ with the headlights out
So cordial, so stable,
So sure but so confused,
Too selfish, too lonely,
Too hard to face the truth,
I gotta say…
Before the damage is done,
Before you take what you want,
Before I take too long,
This isn’t what I really want
Before the damage is done,
Before you’re callin’ it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want
Want, want, want,
This isn’t what I really want
It’s like swimming with a ten ton weight,
Start to struggle but you know your fate,
There’s no need to kill the lights,
It’s obvious you’re blind,
Well, I guess I found another way to lie
So cordial, so stable,
So sure but so confused,
Too selfish, too lonely
Too hard to face the truth
Before the damage is done,
Before you take what you want,
Before I take too long,
This isn’t what I really want,
Before the damage is done,
Before you’re callin’ it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want
Want, want, want,
This isn’t what I really want
So cordial, so stable,
So sure but so confused,
Too selfish, too lonely,
But I, but I can’t commit to you…
Before the damage is done,
Before you take what you want,
Before I take too long,
This isn’t what I really want,
Before the damage is done,
Before you’re callin’ it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want
|
Хочу
Мы словно едем с выключёнными фарами,
Летим на всей скорости и не можем остановиться,
Пьём, потому что знаем, что это неправильно,
И будем пить, пока это не станет нормальным,
Мы словно едем с выключенными фарами.
Так искренне, так неизменно,
Так уверенно, но запутанно в то же время.
Слишком эгоистично, слишком одиноко,
И так тяжело взглянуть правде в глаза,
Но я должен сказать…
Прежде, чем всё разрушится,
Прежде, чем ты получишь то, что хочешь,
Прежде, чем я потрачу слишком много времени —
Это не то, чего я действительно хочу.
Прежде, чем всё разрушится,
Прежде, чем ты назовёшь это любовью,
Прежде, чем я разобью тебе сердце —
Это не то, чего я действительно хочу.
Хочу, хочу, хочу,
Это не то, чего я хочу.
Это как плавать с грузом в десять тонн,
Ты начинаешь бороться, но знаешь свою судьбу.
И нет нужды выключать свет,
Ведь это так очевидно, что ты слепа,
Что ж, полагаю, что я нашёл ещё один способ лгать.
Так искренне, так неизменно,
Так уверенно, но запутанно в то же время.
Слишком эгоистично, слишком одиноко,
И так тяжело взглянуть правде в глаза.
Прежде, чем всё разрушится,
Прежде, чем ты получишь то, что хочешь,
Прежде, чем я потрачу слишком много времени —
Это не то, чего я действительно хочу.
Прежде, чем всё разрушится,
Прежде, чем ты назовёшь это любовью,
Прежде, чем я разобью тебе сердце —
Это не то, чего я действительно хочу.
Хочу, хочу, хочу,
Это не то, чего я хочу.
Так искренне, так неизменно,
Так уверенно, но запутанно в то же время.
Слишком эгоистично, слишком одиноко,
Но я, я не могу сделать этого для тебя…
Прежде, чем всё разрушится,
Прежде, чем ты получишь то, что хочешь,
Прежде, чем я потрачу слишком много времени —
Это не то, чего я действительно хочу.
Прежде, чем всё разрушится,
Прежде, чем ты назовёшь это любовью,
Прежде, чем я разобью тебе сердце —
Это не то, чего я действительно хочу.
Автор перевода - Екатерина
|
