Перевод песни Set It Off - Why do I

Why do I

Sometimes I write you letters that you’ll never read
When I get to drinkin’, I get to thinkin’
I wish you were thinkin’ about me
Sometimes I look for girls that look the way you do
So fucking stupid, started to do it
When I saw you with someone new

It’s been ten months and twenty days
I’m the last thing that’s on your brain

So why do I still wake up, two in the morning
Cold sweats screamin’ your name
Why do I get drunk and look at your pictures?
Why do I feel this way?
Why do I do this to myself?
And why do I even try?
You don’t, you don’t
So baby, why do I?
(Why do I? Why do I? Oh!)

Some nights I think about the last time that we talked
Back in November, maybe December
All I remember’s that you called me a piece of shit
Said you never wanna see my face again
You regret everything we ever did
You’re obviously over it, so over it

It’s been ten months and twenty days
I’ve been wonderin’ the same damn things

(You don’t, you don’t
Why do I? Why do I?
You don’t, you don’t
So baby, why do I?
You don’t, you don’t
Why do I? Why do I?
You don’t, you don’t)
So baby, why do I?

Зачем я это делаю?

Временами пишу тебе письма, которые ты никогда не прочтёшь.
Когда напиваюсь, начинаю воображать,
Что ты думаешь обо мне.
Иногда выискиваю девчёнок, которые выглядят как ты.
Так чертовски глупо браться за такое,
Когда вижу тебя вместе с очередным ухажёром.

Прошло уже десять месяцев и двадцать дней,
Я последнее, о чём ты думаешь.

Так почему я всё ещё просыпаюсь, дважды за ночь,
В холодном поту, выкрикивая твоё имя?
Зачем я напиваюсь и рассматриваю твои фотки?
Почему я так себя чувствую?
Зачем я поступаю так с собой?
И зачем даже пытаюсь?
Ты нет, ты нет,
Так, крошка, зачем я это делаю?
(Зачем я это делаю? Зачем я это делаю? Ох!)

Иногда по ночам думаю о нашем последнем разговоре.
В ноябре, может в декабре.
Всё, что я помню — ты назвала меня куском дерьма.
Сказала, что больше никогда не хочешь меня видеть.
Ты отрицаешь всё, что между нами было.
Ты, видимо, выше этого, намного выше.

Прошло уже десять месяцев и двадцать дней,
А я мечтаю всё о том же, чёрт подери.

(Ты нет, ты нет,
Так зачем я это делаю? Так зачем я это делаю?
Ты нет, ты нет,
Так, крошка, зачем я это делаю?
Ты нет, ты нет,
Так зачем я это делаю? Так зачем я это делаю?
Ты нет, ты нет.)
Так, крошка, зачем я это делаю?

Автор перевода - backen

Смотрите также: Перевод песни Two Door Cinema Club - Pyramid

Комментарии