Why worry
This sinking feeling sets,
It feels just like a hole inside your chest.
I know you’re thinking,
No, no, no, no, it is easier said than done,
But please let me attest.
I know it’s hard.
You’re feeling like you’re trapped,
But that’s how you react,
When you cannot see the light.
But try and see the light.
I’m tellin’ you,
No, no, no, no,
You’re the only one
Standing in your way,
Just take a breath, relax, and tell me…
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?
Why do we insist,
On crossing bridges that do not exist?
Let’s take these issues
Step by step by step, to work it out,
Day by day by day we’re falling down,
But life goes on.
I’ve got some questions,
Are you sick of feelin’ sorry?
And people sayin’ not to worry?
Sick of hearing this hakuna matata motto,
From people who won the lotto,
We’re not that lucky.
Have you noticed that you’re breathing?
Look around and count your blessings,
So when you’re sick of all this stressin’ and guessin’
I’m suggestin’ you turn this up
And let them hear you sing it.
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?
Chin up, quit actin’ like you’re half dead,
Tears can only half fill how you’re feelin’,
Don’t worry, be happy baby.
Stand up, life is too damn short,
That clock is ticking.
Man up, if ya feel me,
Everybody sing it!
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me
Why?
Why worry at all?
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping
I’m not buying what they’re selling
So if worry’s never helping tell me
Why, why?
Worry at all?
|
Зачем беспокоиться
Это тянущее на дно чувство угнетает,
Как будто у тебя в груди дыра.
Я знаю, что ты думаешь, что,
Нет, нет, нет, легче сказать это, чем сделать,
Так позволь же мне убедиться в этом.
Я знаю, что это тяжело,
Ты чувствуешь себя загнанным в ловушку,
Но это всего лишь то, как ты реагируешь,
Когда не видишь света,
Но попытайся увидеть его.
Я говорю тебе, что,
Нет, нет, нет, нет,
Ты единственный,
Кто стоит у себя же на пути.
Просто сделай глубокий вдох, расслабься и скажи мне…
Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревога никогда не помогает,
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Почему мы так настойчиво хотим
Пересечь мосты, которые даже не существуют?
Давай же оспорим это
Шаг за шагом, чтобы разобраться во всём.
День за днём мы продолжаем падать,
Но жизнь продолжается.
У меня есть пара вопросов:
Надоело ли тебе постоянно чувствовать себя виноватым?
Или постоянно слышать о том, что не нужно беспокоиться?
Устал постоянно слышать эту акуну матату
От людей, что выиграли лотерею,
Мы же не настолько удачливы.
Ты когда-нибудь замечал, что ты живой?
Оглянись и посмотри, как тебе повезло,
Поэтому когда тебе надоест постоянно париться и гадать,
Я предполагаю, что ты покончишь с этим,
И остальные услышат, как ты поёшь:
Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревога никогда не помогает,
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Выше нос, прекрати вести себя так, словно ты едва жив,
Слёзы могут лишь наполовину наполнить тебя чувствами,
Не беспокойся, будь счастлив, малыш.
Поднимайся, ведь жизнь так коротка,
Часы тикают,
Мужайся, если ты чувствуешь меня,
Поём, все вместе!
Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревога никогда не помогает,
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Прошу, скажи мне, зачем же мы беспокоимся?
Зачем?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Зачем?
Просто скажи мне, зачем мы беспокоимся?
Когда тревоги никогда не помогают,
Я не куплюсь на всё то, что у них есть,
Ведь тревога никогда не помогает,
Зачем, зачем же?
Зачем мы вообще беспокоимся?
Автор перевода - Екатерина
|
