Перевод текста песни Seven (Jan Dettwyler) - Unser Kleines Wunder

Unser Kleines Wunder

Ich denk' an dich, du begleitest mich
Ich bin hier und du, wo immer du auch bist
Ich schick' dir Liebe,
Denn viel mehr brauchst du nicht
Ich bin hier und du, wo immer du auch bist
Das geht an jeden hier,
Ich will, dass ihr's alle wisst
Oh, ich bin hier und du, wo immer du auch bist
Sieh in den Himmel
Und was immer da draußen ist
Oh, ich bin hier und du, wo immer du auch bist
Verlier' den Glauben nicht,
Denn ich vertrau' auf dich
Oh, ich bin hier und du, wo immer du auch bist

Manche warten auf das Leben,
Andre geh'n dran zugrunde
Abеr du und ich,
Wir feiern unser kleines Wunder
Warten auf das Leben,
Andre gehen dran zugrunde
Aber du und ich,
Wir feiern unser kleines Wunder

Unser kleines Wunder [x3]
Oh, unser kleines Wunder

Denn die Liebe, die wir spür'n,
Lässt uns mehr und mehr begreifen
Was wir füreinander fühl'n,
Wird uns immer begleiten
Dass wir füreinander da sind
Und alles miteinander teilen,
Überwindet jede Krise,
Auch in schweren Zeiten

Ich denk' an dich, du begleitest mich
Ich bin hier und du, wo immer du auch bist
Ich schick' dir Liebe,
Denn viel mehr brauchst du nicht
Ich bin hier und du, wo immer du auch bist

Manche warten auf das Leben,
Andre geh'n dran zugrunde
Aber du und ich,
Wir feiern unser kleines Wunder
Warten auf das Leben,
Andre gehen dran zugrunde
Aber du und ich,
Wir feiern unser kleines Wunder

Unser kleines Wunder [x2]

Die Vermählung unsrer beiden Wege
Prägen unser Leben
Die Erfahrung und Erinnerung
Kann uns jetzt keiner nehm'n
Was wir haben unbezahlbar,
Was wir hier erleben
Ja, was immer auch geschieht,
Wir können aufeinander zähl'n

Das geht an jeden hier,
Ich will, dass ihr's alle wisst
Ich bin hier und du, wo immer du auch bist
Verlier' den Glauben nicht,
Ich vertrau' auf dich
Ich bin hier und du, wo immer du auch bist

Manche warten auf das Leben,
Andre geh'n dran zugrunde
Aber du und ich,
Wir feiern unser kleines Wunder
Warten auf das Leben,
Andre gehen dran zugrunde
Aber du und ich,
Wir feiern unser kleines Wunder

Unser kleines Wunder [x3]
Oh, unser kleines Wunder

Наше маленькое чудо

Я думаю о тебе, ты сопровождаешь меня.
Я здесь, а ты там, где бы ты ни была.
Я посылаю тебе любовь,
Ведь это всё, что тебе нужно.
Я здесь, а ты там, где бы ты ни была.
Я обращаюсь ко всем здесь,
Я хочу, чтобы вы все знали это.
О, я здесь, а ты там, где бы ты ни была.
Посмотри на небо
И на то, что всегда происходит снаружи.
О, я здесь, а ты там, где бы ты ни была.
Не теряй веру,
Ведь я полагаюсь на тебя.
О, я здесь, а ты там, где бы ты ни была.

Одни ждут жизни,
Другие погибают от этого.
Но ты и я –
Мы празднуем наше маленькое чудо.
Ждут жизни,
Другие погибают от этого.
Но ты и я –
Мы празднуем наше маленькое чудо.

Наше маленькое чудо [x3]
О, наше маленькое чудо

Ведь любовь, которую мы чувствуем,
Позволяет нам понимать всё больше и больше.
То, что мы чувствуем друг к другу,
Всегда будет сопровождать нас.
То, что мы заботимся друг о друге
И делим всё друг с другом,
Преодолеет любой кризис,
Даже в тяжёлые времена.

Я думаю о тебе, ты сопровождаешь меня.
Я здесь, а ты там, где бы ты ни была.
Я посылаю тебе любовь,
Ведь это всё, что тебе нужно.
Я здесь, а ты там, где бы ты ни была.

Одни ждут жизни,
Другие погибают от этого.
Но ты и я –
Мы празднуем наше маленькое чудо.
Ждут жизни,
Другие погибают от этого.
Но ты и я –
Мы празднуем наше маленькое чудо.

Наше маленькое чудо [x2]

Союз наших путей
Накладывает отпечаток на нашу жизнь.
Опыт и воспоминание
Никто не отберёт у нас теперь.
То, что мы имеем бесценно,
То, что мы здесь переживаем.
Да, что бы ни случилось,
Мы можем рассчитывать друг на друга.

Я обращаюсь ко всем здесь,
Я хочу, чтобы вы все знали это.
Я здесь, а ты там, где бы ты ни была.
Не теряй веру,
Я полагаюсь на тебя.
Я здесь, а ты там, где бы ты ни была.

Одни ждут жизни,
Другие погибают от этого.
Но ты и я –
Мы празднуем наше маленькое чудо.
Ждут жизни,
Другие погибают от этого.
Но ты и я –
Мы празднуем наше маленькое чудо.

Наше маленькое чудо [x3]
О, наше маленькое чудо

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Seven (Jan Dettwyler) - Lasst Uns Anders Sein

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх