Перевод песни Seventeen - Thanks

Thanks

난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던
그때 그때
어렸던 내 맘은 짓궂은 장난이 다였나 봐
웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지
배운 적 없어서

표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서
너의 내일이 되고 싶어서 오늘을 살아왔어
[에스쿱스/원우] 너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
내 맘속에는 너만 있어

뻔하디뻔한 이 말을 내가
이제서야 꺼내 보지만
뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요 yeah

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
기다림까지 그리움까지
[정한/도겸] 우리 추억까지

고맙다 yeah
고맙다 yeah

너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
걱정돼서 하지 못했던 말
[준/호시] 고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가
[준/호시] 고맙다고 하지 못했던 나

표현을 못 했어
용기가 부족해서
사랑이란 말을 조금이라도 일찍 알았다면
[민규/버논] 너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
내 맘속에는 너만 있어

뻔하디뻔한 이 말을 내가
이제서야 꺼내 보지만
뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요 yeah

고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
기다림까지 사랑이 뭔지
[호시/도겸] 알려준 너에게

고맙다 yeah
고맙다 yeah

내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아
네가 나를 지운다 해도
[조슈아/All] 우린 변하지 않아
[조슈아/All] 서로에 맘에 새겨져 있으니까
(새겨져 있으니까)

고맙다 yeah
고맙다 yeah

너에게 너에게 전해졌음 해 이 노래가

고맙다

Спасибо

Да, где бы ты ни была, я
Только услышав, без промедления бежал
Тогда, тогда
Моё молодое сердце забавлялось со мной
Видя, как ты улыбаешься, я чувствовал что-то новое

Я не мог этого выразить, ибо было неловко
Я хотел быть твоим будущим, поэтому жил сегодняшним днём
Даже со дня первой встречи и по сегодняшний день
В моём сердце только ты

Я скажу сейчас эти очевидные слова
Но надеюсь, эти типичные слова достигнут тебя, да

Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо, всё что могу сказать
За всё ожидание, тоску и наши воспоминания

Спасибо, да
Спасибо, да

Это так часто заполняло мое сердце, но я не мог сказать
Потому что беспокоился за эти слова
Я искал лучшее слово, чем спасибо
Поэтому и спасибо не говорил

Не мог выразить этого
Потому что не был достаточно смелым
Если бы я узнал слово “любовь” чуть раньше
Но даже со дня первой встречи и по сегодняшний день
В моём сердце только ты

Я скажу сейчас эти очевидные слова
Но надеюсь, эти типичные слова достигнут тебя, да

Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо, всё что могу сказать
За то, что научила ждать и любить

Спасибо, да
Спасибо, да

Моё сердце никогда не изменится, не изменится
Даже если ты вычеркнешь меня
Мы не изменимся
Мы запечатлены в сердцах друг друга
(Запечатлены)

Спасибо, да
Спасибо, да

Тебя, надеюсь, эта песня достигнет тебя

Спасибо

Смотрите также: Перевод песни Seventeen - Boomboom

Комментарии