Перевод песни Severija - Zu Asche, Zu Staub

Zu Asche, Zu Staub

Zu Asche, zu Staub
Dem Licht geraubt
Doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt

Ozean der Zeit
Ewiges Gesetz
Zu Asche, zu Staub
Zu Asche
Doch noch nicht jetzt

Zu Asche, zu Staub
Dem Licht geraubt
Doch noch nicht jetzt
Doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt

Es ist doch nur ein Traum
Das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?

Die Uhr an deiner Wand
Sie ist gefüllt mit Sand
Leg deine Hand in mein’
Und lass uns ewig sein

Du triffst nun deine Wahl
Und wirfst uns zwischen Glück und Qual
Doch kann ich dir verzeih’n

Du bist dem Tod so nah
und doch dein Blick so klar
Erkenne mich
Ich bin bereit
Und such mir die Unsterblichkeit

Es ist doch nur ein Traum
Das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?

Die Uhr an deiner Wand
Sie ist gefüllt mit Sand
Leg deine Hand in mein’
Und lass uns ewig sein

Du triffst nun deine Wahl
Und wirfst uns zwischen Glück und Qual
Doch kann ich dir verzeih’n

Du bist dem Tod so nah
Und doch dein Blick so klar
Erkenne mich
Ich bin bereit
Und such mir die Unsterblichkeit

В пепел, в пыль,
Лишённый света,
Но ещё не время
Ждать чуда до конца.

Океан времени
Вечный закон
В пепел, в пыль,
В пепел,
Но ещё не время

В пепел, в пыль,
Лишённый света,
Но ещё не время
Но ещё не время
Ждать чуда до конца.

Это всего лишь мечта
Просто погоня за ветром
Кто знает точно?

Часы на твоей стене,
Они наполнены песком.
Положи свою руку в мою,
И пусть так будет всегда.

Ты делаешь свой выбор
И ты бросаешь нас между счастьем, и страданием.
Но я могу простить тебя.

Ты так близок к смерти.
Но тем не менее, твой взор так ясен.
Узнай меня
Я готова
И найди мне бессмертие.

Это всего лишь мечта
Просто погоня за ветром
Кто знает точно?

Часы на твоей стене,
Они наполнены песком.
Положи свою руку в мою,
И пусть так будет всегда.

Ты делаешь свой выбор
И ты бросаешь нас между счастьем, и страданием.
Но я могу простить тебя.

Ты так близок к смерти.
Но тем не менее, твой взор так ясен.
Узнай меня
Я готова
И найди мне бессмертие.

Автор перевода - Александр Клутье

Комментарии