Перевод текста песни Sex Pistols - God save the Queen

Представленный перевод песни Sex Pistols - God save the Queen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

God save the Queen

God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb
God save the queen
She ain’t no human being
There is no future
In England’s dreaming
Don’t be told what you want to want to
And don’t be told what you want to need
There’s no future, no future
No future for you

God save the queen
We mean it, man
We love our queen
God saves

God save the queen
‘Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
Oh, God save history
God save your mad parade
Oh, Lord, God have mercy
All crimes are paid
When there’s no future how can there be sin?
We’re the flowers in the dustbin
We’re the poison in your human machine
We’re the future, your future

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
We mean it, man
And there is no future
In England’s dreaming

No future
No future
No future for you
No future
No future
No future for me

Боже, храни королеву

Боже, храни королеву
И фашистский режим,
Тебя сделали кретином,
Потенциальной водородной бомбой.
Боже, храни королеву,
Она вовсе не человек,
В мечтах Англии
Нет будущего.
Пусть тебе не говорят о том, чего ты хочешь,
И пусть не говорят о том, что тебе нужно,
Нет будущего, нет будущего,
Твоего будущего нет!

Боже, храни королеву,
Серьёзно, да,
Мы любим нашу королеву,
Бог её хранит.

Боже, храни королеву,
Потому что туристы — это прибыль,
А наша марионетка
Не та, кем она является.
О, Боже, храни историю,
Храни свой парад безумства,
О, Господи Боже, помилуй,
Все преступления оплачены.
Когда нет будущего, разве есть место греху?
Мы все — цветы в мусорном ведре,
Мы — яд в человеческой машине,
Мы есть будущее, твоё будущее!

Боже, храни королеву,
Серьёзно, да,
Мы любим нашу королеву,
Бог её хранит.

Боже, храни королеву,
Серьёзно, да,
В мечтах Англии
Нет будущего.

Нет будущего,
Нет будущего,
У тебя нет будущего!
Нет будущего,
Нет будущего,
У меня нет будущего!

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Lullaby


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх