Перевод песни Sex Pistols - New York

New York

An immitation from New York
You’re made in Japan from cheese and chalk
You’re hipy tarts hero
Сause you put on bad show, oh don’t it show

Still out on those pills
Oh do you remember?

You think it’s swell playing Max’s kansas
You’re looking bored and you’re acting flash
With nothing in your gut you better keep yer mouth shut
You better keep yer mouth shut in a rut

Still out on those pills
Do the sambo

Four years on, you still look the same
I think about time you changed your brain
You’re just a pile of shit, you’re coming to this
Ya poor little faggot, you’re sealed with a kiss

Kiss me

You think it’s swell playing in Japan
Everybody knows Japan is a dishpan
You’re just a pile of shit, you’re coming to this
Ya poor little faggot, you’re sealed with a kiss

Still out on those pills
Cheap thrills, anadins, aspros, anything
You’re condemned to eternal bullshit
You’re sealed with a kiss

Kiss me

A kiss, a kiss, you’re sealed with a kiss
A looking for a kiss, you’re coming to this
I wanna kiss, you just about anything
Oh kiss this teddy boy

Нью-Йорк

Ты подделка из Нью-Йорка
Сделанная в Японии из сыра и мела
Ты герой хиппозных блядей
Устроил настоящее дрянное шоу

Всё ещё играешь под кайфом
Ты помнишь хоть что-то?

Думаешь, это шик – играть в Max’s Kansas*
Смотреть на тебя скучно, ведь ты ведешь себя притворно
В тебе нет силы воли, так что, лучше помалкивай
Заткнись, вообще, рта не открывай

Всё ещё играешь под кайфом
Сделай самбо

Прошло четыре года, а ты выглядишь всё так же
Я думаю о времени, когда ты изменил свои взгляды
Ты потихоньку становишься придурком
Бедный педик, у тебя поцелуй на щеке

Поцелуй меня

Думаешь, это шик – играть в Японии
Все знают, что Япония это дыра
Ты потихоньку становишься придурком
Бедный педик с поцелуем на щеке

Всё ещё играешь под кайфом
Показываешь дешёвые страсти на анальгетиках
Ты навечно обречен страданием хернёй
С поцелуем на щеке

Поцелуй меня

Поцелуй, поцелуй, у тебя на щеке поцелуй
Хочешь ещё одного, скоро получишь
Я хочу поцелуя, всё равно с кем
Поцелуй этого тедди-боя

* Max’s Kansas – нью-йоркский ночной клуб. В 1960-1970-е гг. стал местом сбора музыкантов, поэтов и художников.

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии