Перевод текста песни Sex Pistols - No feelings

No feelings

I’ve seen you in the mirror when the story began
And I fell in love with you, I love your mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I’m in love with myself, myself
My beautiful self

And no feelings, and no feelings
And no feelings for anybody else

Hello and goodbye in a runaround Sue
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way ‘cos I gotta get away
You never realise I take the piss out of you
You come up and see me and I’ll beat you black and blue
Okay, I’ll send you away

I got no feelings, ah no feelings
No feelings for anybody else
Except for myself, my beautiful selfish

There ain’t no moonlight after midnight
I see you silly people out looking for delight
Well I’m so happy I’m feeling so fine
I’m watching all the rubbish, you’re wasting my time
I look around your house and you got nothing to steal
I kick you in the brains when you get down to kneel
And pray, you pray to your god

No feelings, ah no feelings
No feelings for anybody else
Except for myself
Your daddy’s gone away
Be back another day
See his picture hanging on your wall

Нет чувств

Я увидел тебя в зеркале, когда всё это началось,
И влюбился в тебя, я люблю твой смертный грех.
Твой разум скрыт от меня, но мне нравится твоя компания,
Я брошу тебя лишь тогда, когда у тебя закончатся деньги.
Я ни к кому не испытываю таких эмоций,
Лучше признай, что я влюблён в себя,
В моё прекрасное я.

Нет чувств, нет чувств,
Нет никаких чувств ни к кому другому.

Привет и пока, пустышка Сью.
Ты всюду следуешь за мной, как приклеенная.
Бью тебя по голове — но тебе нечего сказать,
Уйди с дороги, мне нужно исчезнуть.
До тебя не доходит, что я издеваюсь над тобой.
Ты приходишь и глядишь на меня, а я прибью тебя до синяков,
Ну и ладно, пошлю тебя подальше.

У меня нет чувств, нет чувств
Ни к кому другому,
Кроме себя, моё прекрасное я.

Нет лунного света после полуночи,
Я вижу, глупые людишки, как вы ищете наслаждения,
Зато я счастлив, чувствую себя прекрасно.
Смотрю на все эти отбросы; ты отнимаешь у меня время,
Осматриваю твой дом, здесь нечего украсть.
Я врежу по твоим мозгам, когда встанешь на колени
И будешь молиться своему богу.

Нет чувств, нет чувств
Ни к кому,
Кроме себя.
Твой папаша ушёл,
Вернётся в другой день,
Смотри на его фото на твоей стене.

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Never for the Damned


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх