Перевод текста песни Sex Pistols - Problems

Представленный перевод песни Sex Pistols - Problems на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Problems

Too many problems, oh, why am I here?
I need to be me ’cause you’re all too clear
And I can see there’s something wrong with you
But what do you expect me to do?
At least I gotta know what I wanna be
Don’t come to me if you need pity
Are you lonely? You got no one
You got your body in suspension

That’s a problem
Problem
Problem
The problem is you

Eat your heart out on a plastic tray
You don’t do what you want then you’ll fade away
You won’t find me working 9 to 5
It’s too much fun being alive
I’m using my feet for my human machine
You won’t find me living for the screen
Are you lonely? All needs catered
You got your brains dehydrated

The problem is you
What you gonna do?
Problem
Problem

The problem is you
What you gonna do with your problem?
The problem is you
Problem

I ain’t equipment, I ain’t automatic
You won’t find me just staying static
Don’t you give me any order
For people like me there is no order
Bet you thought you had it all worked out
Bet you thought you knew what I was about
Bet you thought you’d solved all your problems
But you are the problem

Problem
Problem
Problem
The problem is you
What you gonna do with your problem?
I’ll leave it to you
Problem, the problem is you
You got a problem
What you gonna do?

They know a doctor gonna take you away
They’ll take you away and they’ll throw away the key
They don’t want you and they don’t want me
You got a problem, the problem is you
Problem, what you gonna do?
Problem, I’ll leave it back, I have a
Problem, oh, you got a problem
Problem, problem

Проблемы

Столько проблем, о, почему я здесь?
Мне нужно быть собой, потому что с тобой всё ясно,
Я вижу, что ты немного не в себе,
Но чего ты ждёшь от меня?
По крайней мере я знаю кем я хочу быть,
Не приходи ко мне за жалостью.
Ты одинок? У тебя никого нет,
И ты совершенно бессилен.

Это проблема,
Проблема,
Проблема,
Проблема в тебе!

Подавись свои бездействием 1,
Ты пропадёшь, если не будешь делать, что хочешь.
Ты не застанешь меня за работой с девяти до пяти,
Потому что быть живым веселее.
Я пользуюсь своими ногами, как человекомашиной,
Ты не застанешь меня живущим по сценарию.
Ты одинок? Все нужды удовлетворены,
И твои мозги обезвожены.

Проблема в тебе,
Что ты собираешься создавать?
Только проблемы,
Проблемы.

Проблема в тебе,
Что ты будешь делать со своими проблемами?
Ты и есть проблема,
Проблема.

Я не аппарат и не автоматическое устройство,
Ты не застанешь меня неподвижным,
Не смей мне указывать,
Для людей, как я, не существуют приказов,
Спорим, ты думал, что это сработало,
Спорим, ты думал, что смекаешь, о чём я,
Спорим, ты думал, что решил все свои проблемы?
Но твоя проблема — ты сам!

Проблема,
Проблема,
Проблема,
Проблема в тебе!
Что ты будешь делать с этим?
Я оставлю её тебе,
Проблема, проблема в тебе,
У тебя есть проблема,
Что ты будешь делать?

Они знают, что врач заберёт тебя,
Тебя заберут и выбросят ключ,
Они не хотят тебя и не хотят меня,
У тебя есть проблема, и это ты сам,
Проблема, что ты будешь делать?
Проблема, я оставлю её здесь, у меня есть своя,
Проблемы, у тебя проблемы,
Проблемы, проблемы…

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - Sermon of swords


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх