Перевод песни Sex Pistols - Seventeen

Seventeen

You’re only twenty-nine
Gotta lot to learn
But when your mummy dies
She will not return

We like noise it’s our choice
It’s what we want to do
We don’t care about long hair
I don’t wear flares

See my face not a trace
No reality
Oh I don’t work, I just speed
That’s all I need

I’m a lazy sod
I’m a lazy sod
I’m a lazy sod
I’m so lazy

I can’t even be bothered
Lazy
Lazy

Тебе всего двадцать девять
Тебе нужно многому научиться
Но когда твоя мамочка умрет
Ее будет уже не вернуть

Мы любим шум, это наш выбор
Это то, что мы хотим делать
Нам не нужны длинные волосы
И я не ношу брюки-клеш1

Посмотри мне в лицо, на нём
Нет ни следа реальности
Я не работаю, я просто упоролся,
Это все, что мне нужно

Я ленивый мерзавец
Я ленивый мерзавец
Я ленивый мерзавец
Я такой ленивый

Я совсем не беспокоюсь
Ленивый
Ленивый
1) брюки-клеш и длинные волосы — атрибутика хиппи

Автор перевода - Velvet Boy

Комментарии