Перевод песни Sex Pistols - Who Killed Bambi?
Текст песни
Gentle pretty thing
Who only had one spring
You bravely faced the world
Ready for anything
I’m happy that you lived
For your life is mine
What have I except to cry
Spirit never die
Birds of the air
Beasts of the earth
Overjoyed at Bambi’s birth they gambolled in the glade
Who killed Bambi? [x9]
Murder murder murder
Someone should be angry
The crime of the century
Who shot little Bambi
Never trust a hippie
Because I love punky Bambi
I’ll kill to find the killer
In that rotten roll army
All the spikey punkers
Believers in the ruins
With one big shout
They all cry out
Who killed Bambi?
Who killed Bambi? [x2]
Перевод на русский
Нежное, милое существо,
У которого была лишь одна весна,
Ты с храбростью встречал этот мир,
Готовый ко всему,
Какое счастье, что ты жил,
Ибо твоя жизнь моя,
Что остается мне, кроме как плакать?
Дух никогда не умирает,
Птицы небес,
Звери земли,
Радуясь рождения Бэмби, они скакали от счастья по поляне.
Кто убил Бэмби? [x9]
Убийстов, убийство, убийство
Кто-то должен быть в ярости,
Преступление века,
Кто застрелил маленького Бэмби?
Никогда не доверяй хиппи,
Ведь я люблю панковского Бэмби,
Я убью, чтобы найти убийцу
В этой гнилой армии,
Все утыканные шипами панкеры,
Верующие в руинах,
Одним громким возгласом,
Они все вопят:
“Кто убил Бэмби?”
Кто убил Бэмби? [x2]