Текст песни
I lit a match just to see what I’d lose
Every scar glows like a memory’s bruise
They say healing comes when the pain lets go
But I think I’d miss the flame, you know
Cause peace feels like silence and silence is loud
I talk to my ghosts, they’re the best I’ve found
The mirror don’t lie, but it don’t tell the truth
I’m somewhere between me and you
So burn me beautiful, make me feel alive
Tear me apart just to prove I can survive
If the ashes are all that’s left tonight
At least I can say I burn right
I wear my heartbreak like it’s high fashion
Stitched in pain but tailored with passion
I try to drown the noise inside
But I learn to breathe where the monsters hide
Перевод на русский
Я чиркнул спичкой, чтобы знать, что смогу потерять,
Каждый шрам светится, как боль от воспоминаний.
Говорят, исцеление приходит, когда боль уходит,
Но, знаешь, мне кажется, я бы скучал по пламени.
Ведь покой — это тишина, а тишина слишком громка,
Я говорю со своими призраками — они лучшее, что я нашёл.
Зеркало не врёт, но и правды не говорит,
Я где-то между мной и тобой.
Так сожги меня красиво, заставь меня чувствовать, что жив,
Разорви на части, чтобы доказать: я могу выжить.
Если этой ночью от меня останется только пепел,
По крайней мере, я смогу сказать, что сгораю правильно.
Я ношу своё горе как высокую моду,
Сшитое из боли, но скроенное со страстью.
Пытаюсь утопить шум внутри,
Но учусь дышать там, где прячутся монстры.
Моё сердце — оружие, замаскированное под искусство,
Заряжено любовью, оно разрывает на части.
Если разрушение — это цена за то, чтобы чувствовать по-настоящему,
Тогда, детка, я никогда не исцелюсь.
My heart’s a weapon, dressed like art
Loaded with love, it tears apart
If breaking’s the price of feeling real
Then baby, I’ll never heal
So burn me beautiful, make me feel alive
Tear me apart just to prove I can survive
If the ashes are all that’s left tonight
At least I can say I burn right
Every scream is just a prayer in disguise
Every tear a truth I can’t hide
If I go down, let me go bright
Let me die with the stars in my eyes
Burn me beautiful, I’m not afraid to fall
The fire’s my church, I’ve confessed it all
When the smoke clears, I’ll still be small
But God, I was something after all
Thanks for watching
Так сожги меня красиво, заставь меня чувствовать, что жив,
Разорви на части, чтобы доказать: я могу выжить.
Если этой ночью от меня останется только пепел,
По крайней мере, я смогу сказать, что сгораю правильно.
Каждый крик — просто молитва в маскировке,
Каждая слеза — правда, которую я не могу скрыть.
Если я падаю, позволь мне падать ярко,
Позволь мне умереть со звёздами в глазах.
Сожги меня красиво, я не боюсь упасть.
Огонь — моя церковь, я исповедался во всём.
Когда дым рассеется, я всё ещё буду мал,
Но, Боже, я был чем-то значимым, в конце концов.
Спасибо за просмотр