Перевод песни Shadow of Intent - Gravesinger

Gravesinger

Hail the night and reject the sun
The raging fire blazing, all mankind undone
I declare you the soon to be departed
Unspeakable atrocities shall come to light
You are all servants to ideals and stigmata
A curse most grim, the siren’s hymn

Deliverance is a fairy tale shared by all
Liberation, rebel, rise

An ancient madness leaves their restless souls lingering
Urging to drink the fleshy chalice of vindication
Evolving throughout time
Vindictive, I am deific in origin
For I dwell beyond the walls of man
Amalgamation of chimera and permanence
I hold the power of all that is

By laws of nature, I am the fifth fundamental force
By laws of flesh, never to be spawned
By loss of love, of cancer spewing forth
By loss of life, the climax of this decrepit world

Deliverance is a fairy tale shared by all
Liberation, rebel, rise

Могильный певец

Славьте ночь и отвергните солнце
Бушующий огонь пылает — человечество выжжено
Я объявляю, что скоро вы будете высланы
Чудовищные зверства должны увидеть свет
Вы все слуги идеалов и стигматы 1
Самое мрачное проклятие — гимн сирены

Спасение — сказка, передающаяся из уст в уста
Освобождение, мятеж, восстание

Древнее безумие покидает их давно не знавшие покоя души
Призыв осушить мясную чашу оправдания
Эволюция сквозь время
Злопамятный, я божественен по своей природе
Потому что я живу за стенами человека
Слияние иллюзорных желаний и постоянства
Я владею силой всего, что есть

По законам природы, я — пятая фундаментальная сила
По законам плоти, никогда не должен быть порожденным
Утрата любви из-за распространения болезни
Утрата жизни, кульминация этого дряхлого мира

Спасение — сказка, передающаяся из уст в уста
Освобождение, мятеж, восстание
1) Стигмата (греч. «знаки, метки, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.

Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - I found someone

Комментарии