Перевод песни Shakira & Cardi B - Puntería

Puntería

[Intro: Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'

[Pre-Coro: Shakira]
Tienes estilo para llamar mi atención
Me tiras dardos, van directo al corazón
Oh, y por más veces que trate
Oh, es imposible esquivarte

[Coro: Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah

[Post-Coro: Shakira & Cardi B]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La Cardi

[Verso 1: Cardi B]
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame las nalga' aunque tú no seas pa' mí (Yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got the night, night, put a man right to sleep
Yeah, I'm pretty lil' thing from face to feet
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
I got a empanada, mama, that he love to eat (Muah)
Loba like Shaki', tú ere' mi tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'

[Coro: Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah

[Post-Coro: Shakira]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

[Verso 2: Shakira & Cardi B]
Donde pone el ojo pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso (Jaja)
Paso to'a la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar
Y me derriten tus manos, me drogan tus labios
Tus biceps me ponen a cien
A ti nunca te dirijo, siempre llegas fijo
Hasta mi punto G, jaja

[Coro: Cardi B & Shakira]
Tú tiene' buena puntería
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me tira dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa' ti, I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele, tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía todo eso a mí se me olvida, ah

[Post-Coro: Shakira]
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Целишься

[Интро: Shakira]
Ты хорошо целишься.
Ты знаешь, в какое место тебе нужно попасть, чтобы я сдалась, сдалась.

[Распевка: Shakira]
У тебя есть стиль, чтобы привлечь моё внимание.
Ты бросаешь в меня дротики. Они попадают прямо в сердце.
О, неважно, сколько раз я пыталась,
О, но отделаться от тебя невозможно.

[Припев: Shakira]
Ты хорошо целишься.
Ты знаешь, в какое место тебе нужно попасть, чтобы я сдалась, сдалась.
Ты атакуешь меня, когда мне больнее всего. Ты мне не подходишь,
Но твоей постели или в моей я забываю об этом, ах.

[Переход: Shakira & Cardi B]
О-о!
О-о-о-о!
Ла Cardi!

[Куплет 1: Cardi B]
Ты, ты давишь на меня, заставляешь думать о сексе.
Милый, составь мне компанию,
Дай мне свой огонь, схвати меня за з*дницу, хотя ты мне не подходишь. (Да, да, да, да! Ага!)
У меня впереди ночь, ночь. Дайте мне мужчину, чтобы заснуть.
Да, я хорошенькая штучка с ног до головы.
Я из Бронкса, (Бронкса) но у меня есть джорджийский персик.
У меня есть эмпанада, 1 детка, которую он любит есть. (Чмок!)
Я волчица, как Шаки, а ты мой тигр.
Укуси меня посильнее. Не забудь об этой п*пке.

[Переход: Shakira]
О-о!
О-о-о-о!
О-о!
О-о-о-о!

[Куплет 2: Shakira & Cardi B]
Куда он направляет взгляд, туда он посылает пули.
Он поражает мишень, и я падаю как подкошенная.
Но если ты сорвешь с моих губ два поцелуя,
Я даже думать не смею про третий. (Да-да!)
Я провела всю ночь в нерешительности
И проснулась с твоей рубашкой.
Не знаю, хочу ли я останавливаться.
Я таю в твоих объятиях, твои губы — мой наркотик.
Твои бицепсы заводят меня.
Я никогда не направляю тебя, ты всегда доберешься прямо
До моей точки G. Да-да!

[Припев: Cardi B & Shakira]
Ты хорошо целишься.
Ты умеешь долго держаться. У других садится батарейка.
Он кидает в меня дротики, и мне это не подходит,
Но мне нравится, когда они пронзают меня.
Я подсела на тебя. Я знаю, что Cardi B никогда не выйдет у тебя из головы. Ух!
Ты хорошо целишься.
Ты знаешь, в какое место тебе нужно попасть, чтобы я сдалась, сдалась.
Ты атакуешь меня, когда мне больнее всего. Ты мне не подходишь,
Но твоей постели или в моей я забываю об этом, ах!

[Переход: Shakira]
О-о!
О-о-о-о!

1 — Эмпанадас — пирожки из слоёного теста с мясом и пикантным соусом. Национальное блюдо в Испании, Мексике и Аргентине.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Joachim Witt - Sebelele

Комментарии