Перевод песни Shakira - Cazador de amor
Текст песни
35 grados de temperatura
hace un calor insoportable
y no me puedo olvidar
tomo el teléfono y llamo a la operadora
comunícame con el chico que yo amo
comunícame con el chico que yo amo
35 grados de temperatura
siento que todo me da vueltas,
sé que voy a estallar
desesperada a la operadora
vuelva llámelo y dígale que lo amo
vuelva llámelo y dígale que lo amo
Mi corazón expresa el amor
buen cazador
eres tú y contigo
yo me siento
Mi corazón expresa el amor
buen cazador
eres tú y contigo
yo me siento acabada de nacer
aunque sólo sea una visita tuya
aunque sea una llamada cortada
aunque sean tus palabras trozadas
quiero oír tu voz
quiero oír tu voz
quiero oír tu voz
quiero oír tu voz
Mi corazón expresa el amor
buen cazador
eres tú y contigo
yo me siento
Mi corazón expresa el amor
buen cazador
eres tú y contigo
yo me siento acabada de nacer
Перевод на русский
+35
невыносимо жарко,
и я не могу забыть тебя,
я беру телефон и звоню телефонистке:
соедините меня с парнем, которого я люблю,
соедините меня с парнем, которого я люблю.
+35,
я чувствую, что всё кружится вокруг меня,
я сейчас взорвусь,
раздражённая на телефонистку:
снова позвони ему и скажи ему, что я его люблю,
снова позвони ему и скажи ему, что я его люблю.
Мое сердце выражает любовь,
хороший охотник —
это ты, и с тобой
я ощущаю себя такой, какая я есть.
Мое сердце выражает любовь,
хороший охотник —
это ты, и с тобой
я чувствую себя только что рождённой,
даже если это будет только один твой визит,
даже если это будет короткий звонок,
даже если это будут твои отрывистые слова,
я хочу слышать твой голос,
я хочу слышать твой голос,
я хочу слышать твой голос,
я хочу слышать твой голос.
Мое сердце выражает любовь,
хороший охотник —
это ты, и с тобой
я ощущаю себя такой, какая я есть.
Мое сердце выражает любовь,
хороший охотник —
это ты, и с тобой
я чувствую себя только что рождённой.
