У меня заканчиваются аргументы
И методология,
Каждый раз как появляется передо мной
Твоя анатомия.
Потому что эта любовь уже не понимает
Ни советов, ни доводов,
Питается от предлогов
И ей не хватает штанов.
Эта любовь мне не позволяет
Стоять на ногах,
Потому что я уже разбила
Пятки,
Хотя поднимаюсь, снова упаду
Если ты приближаешься,
Ничего не нужно для этой бесполезной
Грубая, слепая, глухонемая,
Неуклюжая, никчемная, упрямая
Это та, какóй я была,
Из-за тебя я превратилась
В вещь, которая ничего не делает,
Кроме как любит тебя.
Думаю о тебе день и ночь
И не знаю, как тебя забыть.
Сколько раз пыталась,
Похоронить тебя в моей памяти,
И хотя говорила: больше нет,
Снова та же история.
Потому что эта любовь всегда умеет
Заставлять меня дышать глубоко
Меня уже несет в сторону
От борьбы с миром.
Если бы могла изгнать из себя твой голос,
Если бы могла убежать от твоего имени,
Если бы могла вырвать сердце
И спрятаться, чтобы не чувствовать
Снова.
С темными кругами под глазами,
Тощая, безобразная, растрепанная,
Неуклюжая, бестолковая, медлительная,
Глупая, безалаберная,
Совершенно бесконтрольная
Ты всё понимаешь и не говоришь мне ничего,
Видишь, что моя голова превратилась в пристанище,
Где только ты имеешь приют,
Не слушаешь, то что тебе говорю,
Посмотри, что ты можешь сделать со мной.
Автор перевода - Natalia
