Перевод песни Shakira - Cuentas conmigo
Текст песни
Aunque tus días sean largos,
Y te cubra un cielo gris y triste,
Cuentas conmigo
Aunque tus noches sean invierno,
Y en tu desvelo te espere un mal día,
Cuentas conmigo
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
Y una sonrisa no dibujada
Cuentas conmigo
Y en tus ojos las lágrimas corran
Y tus manos se tornen muy frías
Piensa que estoy yo contigo
Y cuentas conmigo
Cuentas conmigo, amor,
Porque tú eres mi vida entera
Cuentas conmigo, amor,
Porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo, amor,
Porque en las noches tú eres mi estrella
Cuentas conmigo, amor,
Cuentas conmigo
Aunque tus días sean largos,
Y te cubra un cielo gris y triste
Cuentas conmigo
Y en tus ojos las lágrimas corran
Y tus manos se tornen muy frías
Piensa que estoy yo contigo
Y cuentas conmigo
Cuentas conmigo, amor,
Porque tú eres mi vida entera
Cuentas conmigo, amor,
Porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo, amor,
Porque en las noches tú eres mi estrella
Cuentas conmigo, amor
Cuando todo en ti sea alegría y felicidad
Cuentas conmigo
Tendré la certeza de saber
Que cuento contigo
Cuentas conmigo, amor,
Porque tú eres mi vida entera
Cuentas conmigo, amor,
Porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo, amor,
Cuentas conmigo
Cuentas conmigo, amor,
Y cuento contigo
Перевод на русский
Даже если твои дни будут длинными,
А небо над тобой станет грустным и серым,
Рассчитывай на меня.
Даже если твои ночи будут дождливыми,
И после бессонницы тебя будет ждать плохой день,
Рассчитывай на меня.
Даже если тебя охватит ностальгия,
А улыбка не захочет появиться на твоем лице,
Рассчитывай на меня.
Даже если из твоих глаз будут течь слезы,
А твои руки станут слишком холодными,
Подумай о том, что я с тобой,
И рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь ты вся моя жизнь!
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь для нас нет препятствий!
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь ты моя звезда в ночи!
Рассчитывай на меня, любимый,
Рассчитывай на меня!
Даже если твои дни будут длинными,
А небо над тобой станет грустным и серым,
Рассчитывай на меня.
Даже если из твоих глаз потекут слезы,
А твои руки станут слишком холодными.
Подумай о том, что я с тобой,
И рассчитывай на меня.
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь ты вся моя жизнь!
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь для нас нет препятствий!
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь ты моя звезда в ночи!
Рассчитывай на меня, любимый!
Когда все в тебе превратится в радость и счастье,
Рассчитывай на меня!
Я буду уверена,
Что могу рассчитывать на тебя!
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь ты вся моя жизнь!
Рассчитывай на меня, любимый,
Ведь для нас нет препятствий!
Рассчитывай на меня, любимый,
Рассчитывай на меня!
Рассчитывай на меня, любимый,
Я рассчитываю на тебя!
