Начинать любить,
Открыть эту истину,
Что я знакома с тобой совсем недавно,
И что больше нет ничего.
Это — думать, чувствовать,
Что ты — моя последняя цель,
Сладостное изображение, которое вышло из видео-клипа.
Поверь мне, я тебя люблю,
И ты — мой VIP,
Нежность в моём зеркале,
Которая счастливо мне улыбается.
Потому что я знаю, что эта любовь —
Самое прекрасное в мире,
Сердце вырвалось на волю,
Чтобы любить каждую секунду.
Потому что я знаю, что эта любовь —
Такая же моя, как и твоя,
Это не страсть без любви,
Акробат без страховки,
У двоих, у двоих.
При солнечном свете
Я пою тебе эту песню,
Которая тебе говорит,
что ты мне поставил решающую точку.
Боль сгинула
На твоём поднебесье.
Если ты говоришь мне «Я тебя люблю»,
я чувствую себя прекрасно.
Ты украшаешь меня на занятии
Или перед телевизором,
При повторении твоего имени
Или делая заметки в записях.
Потому что я знаю, что эта любовь —
Самое прекрасное в мире,
Сердце вырвалось на волю,
Чтобы любить каждую секунду.
Потому что я знаю, что эта любовь —
Такая же моя, как и твоя,
Это не страсть без любви,
Акробат без страховки,
У двоих, у двоих.
[1| match point — с англ.: очко, решающее исход матча]
Автор перевода - Estrella Moretti