Перевод песни Shakira - Get it started

Get it started

To these rappers I apologize, I know it ain’t fair
Only ball I drop, New Year’s Times Square
The world is mine, sixth sense, I see a seventh sense
Now baby, let’s get started for life

Everytime I look into your eyes
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started

Big news, Pitbull, time cruise Mumbai
A little bit of semi night like the fourth july, vanilla sky
Thriller in Manila, knocking them out like Paquio
No Ali for Frasier, but for now it’s off to Malaysia
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale

I am what they thought I’d never become
I believe and became it
Now I’m here to claim it
A hustle when he faint you name it, name it
I went from eviction to full stance
To back at work Wendy
To a passport full it with stamps
Now it’s Bowie everywhere I land
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale

Hands if it feels right
(you know it feels right)
But shouldn’t waste anymore time
Let’s get it started (let’s get it started)
Don’t think about it (let’s get it started)
You know I’m gonna make it all night (let’s go)
Hands if it feels right
You know a feel of my mind
Let’s get it started (let’s get it started)
Don’t think about it (let’s get it started)
I know that we can make it all night, all night

(Don’t start what you can’t finish)
(You know it feels right, let’s go,
ou know it feels right)

Давай начнем!

Я дико извиняюсь перед этими реперами, знаю, это нечестно,
Шар опускается, и Таймс-Сквер встречает Новый год¹,
Мир у моих ног, ха, шестое чувство – я вижу это седьмым.
А сейчас, детка, время для нашей жизни!

Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
То чувствую, что могла бы смотреть в них всю свою жизнь,
Мы можем начать новую жизнь сегодня (ночью),
Просто жить (ночью), жить (ночью).
Мы можем начать новую жизнь сегодня (ночью),
Жить (ночью), жить (ночью).
Мы можем начать…

Большие новости: у Питбуля круиз в Мумбаи,
Эта полночь будет, как и 4 июля², это ванильное небо,
Триллер в Маниле отправим в нокаут, как Пакьяо³.
Али, ты не по зубам Фрейзеру⁴, так что вали из Малайзии.
Два паспорта, три города, две страны, один день,
По всему миру, если думаешь, что это игра, давай поиграем!

Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я чувствую, что могла бы смотреть в них всю свою жизнь,
Мы можем начать новую жизнь сегодня (ночью),
Просто жить (ночью), жить (ночью).
Мы можем начать новую жизнь сегодня (ночью),
Жить (ночью), жить (ночью).
Мы можем начать…

Я – такой, какой есть, хотя кто-то так не думал.
Я просто верил и стал звездой,
И сейчас я здесь, чтобы подтвердить это.
Называй вещи своими именами,
Я прошёл от презрения до победы,
И попал к Вэнди на шоу⁵.
Мой паспорт заполнен печатями,
Все земли — мои.
Два паспорта, три города, две страны, один день!
По всему миру, если думаешь, что это игра, давай поиграем!

Руки вверх, если тебе хорошо
(ты знаешь, что чувствуешь себя хорошо),
Но не надо тратить много времени.
Давай начнём (давай начнём),
Не думай об этом (давай начнём).
Ты знаешь, я собираюсь зажигать всю ночь,
Руки вверх, если тебе хорошо,
Ты знаешь, что я сейчас чувствую.
Давай начнём (давай начнём),
Не думай об этом (давай начнём).
Я знаю, что мы можем зажигать всю ночь, всю ночь!

(Не начинай того, что не сможешь завершить),
(Ты ведь знаешь, что чувствуешь себя хорошо!
Давай, ты ведь знаешь, что это отпад!)

Смотрите также: Перевод песни Shakira - Eyes like yours

Комментарии