Эти недели, проведенные не видя тебя,
Казались мне годами.
Я так хотела поцеловать тебя,
Что у меня болят губы.
Посмотри, какие глупости
Нас заставлял совершать страх,
Он оставлял нас глухими и слепыми
Столько раз!
И на следующий день после бури,
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце
Так складывая, теряешь счет,
Ведь один плюс один не всегда равняется двум…
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце.
Я плакала о тебе до крайности,
Настолько сильно, как это возможно,
Когда верила, что это непреодолимо.
Но нет ни зла, которое длится сто лет,
Ни тела, которое все выдержит.
И лучшее всегда ждет
Впереди.
И на следующий день после бури,
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце
Так складывая, теряешь счет,
Ведь один плюс один не всегда равняется двум…
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце.
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце.
И на следующий день после бури,
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце
Так складывая, теряешь счет,
Ведь один плюс один не всегда равняется двум…
И на следующий день, и на следующий день
Выходит солнце…
И на следующий день после бури,
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце
Так складывая, теряешь счет,
Ведь один плюс один не всегда равняется двум…
Когда меньше всего об этом думаешь, выходит солнце.
Эту песню Шакира посвятила аргентинскому певцу Густаво Серати (Gustavo Cerati), который в данный момент находится в больнице после перенесенного нарушения мозгового кровообращения.
Автор перевода - Наталья Василёнок
