Скажи мне, что ты будешь делать
после того, как исследуешь ее тело,
когда удовлетворишь свое любопытство,
когда запомнишь каждый ее уголок
и снова захочешь вернуться ко мне?
Ты уже не найдешь меня здесь…
Если она весьма недалека и глупа,
и окажется, что она плохо чистит зубы.
Если она отберет у тебя последние деньги
и после этого оставит тебя одного…
Я знаю, что ты вернешься,
когда она разобьет тебе сердце,
и у тебя не будет жилетки, чтобы поплакаться.
Но если ты все уже решил
и больше не хочешь быть со мной,
все это уже не важно.
Ведь без тебя
целый мир не имеет значения для меня…
Если ты уйдешь, если ты меня оставишь,
мое небо будет серым.
Если ты уйдешь, можешь больше
никогда не приходить ко мне.
Если ты уйдешь, если променяешь меня
на эту ведьму, на эту уродину,
никогда не возвращайся,
меня не будет здесь.
Новая метла по-новому метет,
но скоро ты увидишь, что износится и она.
Когда морщинки избороздят ее кожу
и появится целлюлит на ногах.
Ты вернешься из этого ада
с рогами и хвостом,
умоляя дать тебе шанс.
Но к тому времени
я уже давно буду далеко отсюда,
далеко от этого огромного города,
и далеко от тебя.
Целый мир не имеет значения для меня…
Если ты уйдешь, если ты меня оставишь…
Другой вариант перевода этой песни в альбоме Grandes exitos.
Автор перевода - Lana
