Перевод песни Shakira - Try Everything

Эта песня написана австралийской певицей Sia и является саундтреком к мультфильму “Зверополис”.

Try Everything

I messed up tonight
I lost another fight
Lost to myself but I’ll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
But I always get up now
To see what’s next

Birds don’t just fly,
They fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

[Chorus] x2
I won’t give up
No I won’t give in till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I want to try everything
I want to try
Even though I could fail

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough,
Take a deep breath
Don’t beat yourself up
No need to run so fast
Sometimes we come last
But we did our best

[Chorus] x2
I won’t give up
No I won’t give in till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I want to try everything
I want to try
Even though I could fail

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Try everything

Попробую все

Сегодня я расстроена.
Я проиграла очередной бой.
Вокруг сплошной беспорядок, начинаю снова.
Но все так же падаю.
Я ударяюсь о землю.
Присматриваюсь вокруг, пытаюсь понять.
Что будет дальше.
Птицы летают не просто так.
Они летают то вверх, то вниз.
Никто не понимает принцип их полета.

Припев:
Я не сдамся, не проиграю.
Если дойду до конца.
Я снова начну все с начала.
Чувствую себя на поводке.
Я хочу попробовать всё.
Я хочу попробовать, несмотря на неудачи.
Я не сдамся, нет, я не сдамся.
Когда я начну с начала.
Меня невозможно будет остановить.
Я хочу попробовать всё.
Я хочу попробовать, несмотря на неудачи.

О-о-о-о, попробую всё!
О-о-о-о, попробую всё!
О-о-о-о, попробую всё!
О-о-о-о, попробую всё!

Посмотрите, как далеко мы зашли.
Мы открыли свои сердца для любви.
Малыш, хватит, достаточно, сделай передышку.
Не перетруждайся.
Не нужно бежать так быстро.
Иногда мы возвращаемся к прошлому, сделав всё возможное в настоящем.

Припев.

Я буду продолжать делать новые ошибки.
Я буду продолжать делать их каждый день.
Эти новые ошибки.

О-о-о-о, попробую всё!
О-о-о-о, попробую всё!
О-о-о-о, попробую всё!
О-о-о-о, попробую всё!

Попробую всё!

Смотрите также: Перевод песни Lifehouse - Walking Away

Комментарии