Перевод песни Shakira - Why wait

Why wait

Drowning in your sweat
‘Til I drench my clothes
You’ve seen nothing yet
Wait ’til you let go.

Why wait for later?
Obey my intuition
We’re going to be just fine
I’ve got a premonition.

Something’s coming on, coming on strong
Don’t take too long
Don’t you wanna know
Baby come home.

One more
Night with you
I won’t
Think it through
Time’s money
But you knew
Nothing in the world
You can think of
That I won’t do to you.

I’m gonna dance through the veil of your eyes
While you follow my steps in the sand.
And I see your fate in the palm of your hand.

No one looks, no one hears us this time
It’s only me and your conscience tonight
If there are no witnesses, there is no crime.

Why wait for later?
I’m not a waiter.

Why wait for later?
Obey my intuition
We’re going to be just fine
I’ve got a premonition.

Something’s coming on, coming on strong
Don’t take too long
Don’t you wanna know
Baby come home.

One more
Night with you
I won’t
Think it through
Time’s money
But you knew
Nothing in the world
You can think of
That I won’t do to you.

Зачем ждать?

Тону в твоем поту,
Пока не промокнет насквозь моя одежда.
Ты еще ничего не видел,
Жду, когда ослабишь хватку.

Зачем ждать?
Доверься моей интуиции,
У нас все будет идеально –
У меня предчувствие.

Что-то происходит, это становится все сильнее
Не тяни долго,
Неужели ты не хочешь понять,
Что малышка уже дома.

Еще одна
ночь с тобой —
Я не дам
ей пройти даром.
Время — деньги,
Но ты ведь знал:
Нет в мире ничего
О чем бы ты не думал,
Чего я не сделала бы для тебя.

Я буду танцевать сквозь вуаль твоих глаз,
Пока ты идешь по пятам за мной и решаешь,
Я читаю твою судьбу по ладони.

Никто не смотрит, никто не слышит нас в этот раз,
Здесь только я и твоя совесть этой ночью.
А раз нет свидетелей — нет и преступления.

Зачем ждать?
Ведь я не жду приема.

Зачем ждать?
Доверься моей интуиции,
У нас все будет идеально —
У меня предчувствие.

Ещё одна
ночь с тобой —
Я не дам
ей пройти даром.
Время — деньги,
Но ты ведь знал:
Нет в мире ничего
О чем бы ты не думал,
Чего я не сделала бы для тебя.

Смотрите также: Перевод песни Shakira - Eyes like yours

Комментарии