Перевод песни Shakra - And Life Begins
And Life Begins
Look at the children
And see those hopeful eyes
Look at your brother
A friend for all your life
All these people here around me
I’m lovin’ more and more
Now I understand what we’re livin’ for
Like an eagle in the sky
Spread my wings and fly
And I’m sailin’ on the wind
My eyes won’t miss a thing
And life begins
Look at the valleys
Flowers everywhere
Look at the mountains
So proud they’re standing there
All those precious real creations
I’ve never seen before
Now I understand what we’re livin’ for
Like an eagle in the sky
Spread my wings and fly
And I’m sailin’ on the wind
My eyes won’t miss a thing
Like an eagle in the sky
Spread my wings and fly
And I’m ridin’ on the wind
And a new life begins
When the rain is fallin’
And the end is not in sight
I just spread my wings and fly again
To the rainbow in the sky
Like an eagle in the sky
Spread my wings and fly
And I’m sailin’ on the wind
My eyes won’t miss a thing
Like an eagle in the sky
Spread my wings and fly
And I’m sailin’ on the wind
And life begins
|
И начинается жизнь
Посмотри на детей,
Взгляни в их глаза, полные надежд.
Посмотри на своего брата,
Он друг на всю жизнь.
Всех этих людей вокруг меня
Я люблю все больше и больше.
И теперь я понимаю, для чего мы живем.
Как орел в небе,
Расправляю крылья и лечу.
Я плыву по ветру,
Ловя взглядом каждую деталь.
И начинается жизнь.
Посмотри на долины:
Кругом цветы.
Посмотри на горы,
Как гордо они стоят.
Все эти прелестные творения
Я раньше никогда не видел.
И теперь я понимаю, для чего мы живем.
Как орел в небе,
Расправляю крылья и лечу.
Я плыву по ветру,
Ловя взглядом каждую деталь.
Как орел в небе,
Расправь крылья и лети.
Я плыву по ветру,
И начинается новая жизнь.
Когда идёт дождь
И ему не видно конца,
Я просто расправляю крылья и лечу
Навстречу радуге в небе.
Как орел в небе,
Расправляю крылья и лечу.
Я плыву по ветру,
Ловя взглядом каждую деталь.
Как орел в небе,
Расправляю крылья и лечу.
Я плыву по ветру
И начинается жизнь.
1 – дословно: Мои глаза ничего не упустят
Автор перевода - Валерий Лавренкин из Бобруйска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Memphis May Fire - Losing Sight
