Перевод песни Shakra - Nothing to Lose

Nothing to Lose

Out in the desert
Where the lights never fade
We had to stop for the night.
Walked down the strip
Temptation all around
Oh god how could I resist

I always take a chance
And roll the dice
’cause all we do
Is just a game

And there are so many ways – To win or to lose
We’ve got nothing – Nothing to lose
And there are so many ways – To win or to lose
We keep on tryin’ – That’s what we choose

We made our way
Back to the Hollywood – sign
Where dreams and hopes unite
Where angels die
And stars are risin’ high
Where only the best survive

I always take a chance
And roll the dice
’cause all we do
Is just a game

And there are so many ways – To win or to lose
We’ve got nothing – Nothing to lose
And there are so many ways – To win or to lose
We keep on tryin’ – That’s what we choose

(I always take a chance
And roll the dice
’cause all we do
Is just a game)

So many ways – To win or to lose
We’ve got nothing – Nothing to lose
And there are so many ways – To win or to lose
We keep on tryin’ – That’s what we choose
So many ways – To win or to lose
We’ve got nothing – Nothing to lose
And there are so many ways – To win or to lose
We keep on walking the way that we choose

Нечего терять

В пустыне,
Где огни никогда не гаснут,
Мы остановились на ночь.
Мы прошагали по Лас-Вегас Стрип,
Нас окружал соблазн,
Ох, как же я мог устоять?

Я всегда иду на риск
И бросаю кости,
Ведь все, что мы делаем, –
Лишь игра!

Так много возможностей победить или проиграть,
У нас ничего нет – нечего терять!
Так много возможностей победить или проиграть,
Мы предпринимаем попытку за попыткой – таков наш выбор!

Мы проделали обратный путь
К знаку “Голливуд”,
Туда, где сходятся надежды и мечты,
Где гибнут ангелы,
И звезды восходят так высоко,
Где выживают лишь лучшие.

Я всегда иду на риск
И бросаю кости,
Ведь все, что мы делаем, –
Лишь игра!

Так много возможностей победить или проиграть,
У нас ничего нет – нечего терять!
Так много возможностей победить или проиграть,
Мы предпринимаем попытку за попыткой – таков наш выбор!

(Я всегда иду на риск
И бросаю кости,
Ведь все, что мы делаем, –
Лишь игра!)

Так много возможностей победить или проиграть,
У нас ничего нет – нечего терять!
Так много возможностей победить или проиграть,
Мы предпринимаем попытку за попыткой – таков наш выбор!
Так много возможностей победить или проиграть,
У нас ничего нет – нечего терять!
Так много возможностей победить или проиграть,
Мы идем тем путем, который сами выбрали.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Score, The - Who I Am

Комментарии