Перевод песни Shaman's Harvest - Ten million voices

Ten million voices

Are the whispers turning your mind
They’re the wolves nipping at your heels
Trying to drag you down when the light is gone

And now winter is coming she preys on us all
Watch how they’re mocking ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of
The drum

When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall

There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one

If you’ve finally had enough
Turn your fist to the sun
It’s time to raise your voices and become one

And now winter is coming she preys on us all
Watch how they’re mocking ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of
The drum

When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall

There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one

Lay down this crutch and bleed for us all
Will you have the stones to weather the storm
Open your eyes
Cuz you got to make up your mind

And it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall

When it feels like your heart has been bled
And there’s no more left to be said
Trying not to fall

There are ten million souls
Who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you’re right where you belong
When ten million voices are one
When ten million voices are one

Десять миллионов голосов

Неужели шепоты переворачивают твой разум?
Они — волки, что кусают тебя за пятки,
Чтобы затащить тебя вниз, когда свет погаснет.

А теперь наступает зима, она охотится на нас всех.
Смотри, как они издеваются, готовые упасть.
И наши пульсы бьются под звуки
Барабана.

Когда кажется, что твое сердце было обескровлено
И больше нечего сказать,
Стараясь не упасть.

Здесь десять миллионов душ,
Которые чувствуют себя так же, как ты.
И еще десять миллионов тех, кто ищет истину.
Тогда кажется, что ты там, где тебе и место,
Когда десять миллионов голосов сливаются в один.

Если ты уже достаточно натерпелся,
Поверни кулак к Солнцу.
Пришло время поднять свой голос и стать единым целым.

Когда кажется, что твое сердце было обескровлено
И больше нечего сказать,
Стараясь не упасть.

Положи этот костыль и истекай кровью за всех нас.
Хватит ли у тебя камней, чтобы пережить бурю?
Открой глаза,
Потому что ты должен принять решение.

И такое чувство, что твое сердце было обескровлено
И больше нечего сказать,
Стараясь не упасть.

Когда кажется, что твое сердце было обескровлено
И больше нечего сказать,
Стараясь не упасть.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Alan Jackson - Just forget it, son

Комментарии