[Куплет 1:]
Дежавю,
Она сидит рядом с тобой.
(Да, да, да)
Она зовет тебя “Моя любовь”, 1
Но кое о чем она не имеет ни малейшего понятия…
(Да, да, да)
[Распевка:]
Держу пари, что нет,
Она не знала, о том, что мы были тесно знакомы.
Я не могу смириться с этим,
Смириться с этим, хотя это так логично.
Ты приближаешься…
(Оу-оу)
У меня есть, у меня есть то, что она хочет знать…
(Эй, детка, как дела?) 2
[Припев:]
Иду в Гуччи, как Гага! 3
Спасибо, всегда к твоим услугам, 4
Я растекаюсь, как ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
В ожидании кармы,
Не время для выяснения отношений,
Я горю, как ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
[2x:]
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
[Куплет 2:]
Дежавю,
Я думала, что забыла тебя, но
(Да, да, да)
Когда я снова тебя увидела,
Я пересмотрела свои взгляды…
(Да, да, да)
[Распевка:]
Держу пари, что нет,
Она не знала, о том, что мы были тесно знакомы.
Я не могу смириться с этим,
Смириться с этим, это же так логично.
Ты приближаешься…
(Оу-оу)
У меня есть, у меня есть то, что она хочет знать…
(Эй, детка, как дела?)
[Припев:]
Иду в Гуччи, как Гага!
Спасибо, всегда к твоим услугам,
Я растекаюсь, как ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
В ожидании кармы,
Не время для выяснения отношений,
Я горю, как ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
[2x:]
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
[Переход:]
Я ускоряю шаг,
Готова идти вперед,
Я никогда не оглядываюсь назад.
Что ты вообще можешь знать?
Просто скажи мне, что ты хочешь сейчас?
Ты хочешь провалиться сквозь землю?
Смотри под ноги!
[Припев:]
Иду в Гуччи, как Гага!
Спасибо, всегда к твоим услугам,
Я растекаюсь, как ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
(Я просто девушка в ожидании кармы)
В ожидании кармы,
Не время для выяснения отношений,
(Не время для выяснения отношений)
Я горю, как ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
[3x:]
О-о-о-о,
О-о-о-о,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лава.
1 — Перевод с французского.
2 — Перевод с французского.
3 — Леди Гагу называют “Леди Гуччи” после главной роли в фильме “Дом Gucci”.
4 — Перевод с испанского.
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
