Перевод песни Shania Twain - It's alright
Текст песни
Nothing’s better than spending time together
Hangin’ ’round
Wish it was forever, love and sunny weather
Shinnin’ down
Ooh, you’re my lover
There’s no other, yeah
Friends like me and you
Can share a little lovin’ too
And it’s alright
We’re gettin’ it together every night
Makin’ every minute very right
Lovin’ everything we feel, yeah
And it’s so good
Doin’ all the things we never could
Even if we’re not sure that we should
Together it’s you and me, yeah
Buildin’ sandcastles, bein’ little rascals
Havin’ fun
Playin’ on the beach just stayin’
Outta reach of everyone
Ooh, let’s forever
Stay together, yeah
Let’s keep what we got forgettin’
What we ought to do
And it’s alright
We’re gettin’ it together every night
Makin’ every minute very right
Lovin’ everything we feel, yeah
And it’s so good
We’re doin’ all the things we never could
Even if we’re not sure that we should
Together it’s you and me, yeah
And it’s so nice
We’re gettin’ it together every night
Makin’ every minute very right
Lovin’ everything we feel, yeah
And it’s so good
We’re doin’ all the things we never could
Even if we’re not sure that we should
Together it’s you and me, yeah
And it’s alright
We’re gettin’ it together every night
Makin’ every minute very right
Lovin’ everything we feel, yeah
Перевод на русский
Нет ничего лучше, чем проводить время вместе,
Быть рядом,
Хочу, чтобы это никогда не заканчивалось: любовь
И ясные солнечные дни
У-у-у, ты — мой любимый
И единственный, да…
Друзья вроде нас
Тоже могут поделиться капелькой любви
И это нормально,
Мы наслаждаемся друг другом каждую ночь,
У нас каждая минута не проходит зря,
Мы наслаждаемся этими чувствами, да…
До чего же хорошо
Делать то, что мы никогда не могли раньше
И даже, если мы не уверены, что нужно это делать,
Мы все равно вместе, да…
Мы строим замки из песка, немного балуемся
И веселимся,
Играем на пляже, мы оторваны
Ото всех, мы недосягаемы
У-у-у, давай
Останемся вместе навсегда, да…
Давай сбережем то, что позабыли
И то, что должны еще сделать
И это нормально,
Мы наслаждаемся друг другом каждую ночь,
У нас каждая минута не проходит зря,
Мы наслаждаемся этими чувствами, да…
До чего же хорошо
Делать то, что мы никогда не могли раньше
И даже, если мы не уверены, что нужно это делать,
Мы все равно вместе, да…
И это прекрасно,
Мы наслаждаемся друг другом каждую ночь,
У нас каждая минута не проходит зря,
Мы наслаждаемся этими чувствами, да…
До чего же хорошо
Делать то, что мы никогда не могли раньше
И даже, если мы не уверены, что нужно это делать,
Мы все равно вместе, да…
И это нормально,
Мы наслаждаемся друг другом каждую ночь,
У нас каждая минута не проходит зря,
Мы наслаждаемся этими чувствами, да…
