Перевод песни Shania Twain - Today is your day

Today is your day

You got what it takes, you can win
Today is your day to begin
Don’t give up here, don’t you quit
The moment is now, this is it

I know that you can, then you will
Get to the top of the hill
Part of the fun is the climb
You just gotta make up your mind

That today is your day
And nothing can stand in your way
Today is your day
Everything’s goin’ your way
Today (you can do it)
Today (c’mon, c’mon)
Today (c’mon, do it now)
Today (now, now)

When somebody throws sticks and stones
All they can break are your bones
And life’s gonna kick you around
And then kick you again when you’re down

But today is your day
And nothing can stand in your way
Today is your day
Everything’s goin’ your way
Today (c’mon, do it now)
Today (now, now)
Today (do it, do it, do it now)
Today

Brush yourself off, no regrets
This is as good as it gets
Don’t expect more or less
Just go out and give it your best
(Give it your best)

Сегодня твой день

У тебя есть всё, что нужно, ты сможешь победить.
Начни уже сегодня.
Не сдавайся просто так, не ищи оправданий.
Настал твой момент, вот он.

Я знаю, что ты сможешь.
Ты заберёшься на вершину горы.
Восхождение — часть веселья.
Нужно только осознать, что

Сегодня твой день,
И ничто не встанет у тебя на пути.
Сегодня твой день.
Всё идёт так, как нужно.
Сегодня (ты сможешь),
Сегодня (давай),
Сегодня (давай, сейчас),
Сегодня (сейчас).

Когда в тебя бросают палки и камни,
Тебе могут переломать только кости.
Жизнь собьёт тебя с ног
И снова ударит, пока ты будешь лежать.

Но сегодня твой день,
И ничто не встанет у тебя на пути.
Сегодня твой день.
Всё идёт так, как нужно.
Сегодня (ты сможешь),
Сегодня (давай),
Сегодня (давай, сейчас),
Сегодня.

Отмахнись, оставь грусть,
Лучшего нельзя и желать.
Не жди чего-то большего или меньшего.
Просто поднимись и сделай всё возможное.
(Всё возможное)

Смотрите также: Перевод песни Shania Twain - You're still the one

Комментарии