Перевод песни Shania Twain - Waking Up Dreaming

Waking Up Dreaming

Do you know I adore you,
A million ways to show you
I do,
I do.

Every moment holding,
You is a moment stolen,
It’s true,
It’s true.

Gotta be now or never.
Time ain’t waiting forever.

So let’s start waking up dreaming
And dress up crazy like superstars,
There ain’t no shaking this feeling,
Tonight we’re making our way to Mars.

Way up, higher than we’ve ever been,
No, we won’t stop at the ceiling
So let’s keep waking up dreaming.

Now is the perfect timing,
You know it’s worth us finding
The rush,
The rush.

What if there’s no tomorrow,
I promise I won’t let go, no
Matter what,
Matter what.

Gotta be now or never.
Time ain’t waiting forever.

So let’s start waking up dreaming
And dress up crazy like superstars,
There ain’t no shaking this feeling,
Tonight we’re making our way to Mars.

Way up, higher than we’ve ever been,
No, we won’t stop at the ceiling
So let’s keep waking up dreaming.

Can’t live my best life without you, baby,
Don’t think I could carry on,
We’re stronger the longer we can make it.

So let’s start waking up dreaming
And dress up crazy like superstars,
There ain’t no shaking this feeling,
Tonight we’re making our way to Mars.

Way up, higher than we’ve ever been,
No, we won’t stop at the ceiling
So let’s keep waking up dreaming.

Знаешь ли ты, что я тебя обожаю?
Есть миллион способов доказать, что
Это так,
Это так.

Каждое мгновение, когда я тебя
Обнимаю, — украденное мгновение,
Это правда,
Это правда.

Сейчас или никогда.
Время не будет ждать вечно.

Давай будем просыпаться посреди мечты
И одеваться вычурно, как суперзвёзды,
От этого чувства не отделаться,
Сегодня мы улетим на Марс.

Всё выше, там мы ещё не бывали,
Нет, потолок нас не остановит.
Давай и дальше просыпаться посреди мечты.

Сейчас самое подходящее время,
Знаешь, он стоит того, этот трепет
Этот трепет
Этот трепет.

А что если завтра не наступит?
Я обещаю, что никогда не забуду, что бы
Ни случилось,
Ни случилось.

Сейчас или никогда.
Время не будет ждать вечно.

Всё выше, там мы ещё не бывали,
Нет, потолок нас не остановит.
Давай и дальше просыпаться посреди мечты.

Без тебя моя жизнь не будет яркой,
Вряд ли я с ней справлюсь,
Чем больше мы вместе, тем мы сильнее.

Всё выше, там мы ещё не бывали,
Нет, потолок нас не остановит.
Давай и дальше просыпаться посреди мечты.

Автор перевода - VeeWai

Комментарии