Перевод песни Sharon Van Etten - Serpents
Serpents
It was a close call
Sitting in the back of the room
With a bowl you had owned
But they didn't know
Close in on my black eye
I feel safe at times
Certain emblems
Tell me it's time
Serpents in my mind
Looking for your crimes
Everything changes
I don't want mine to this time
You enjoy sucking on dreams
So I will fall asleep
With someone other than you
I had a thought you would take me
Seriously and listen on
Serpents in my mind
I am searching for your crimes
Everything changes
In time
You'll stay frozen in time
Collaging girls, controlling minds
You hold the mirror well to everybody else
Serpents in my mind
Trying to forgive your crimes
Everyone changes in time
I hope he changes this time.
|
Змеи
Это было последней каплей ―
Сидеть в тёмном углу комнаты
С ритуальной чашей в руках, одолженной у тебя.
И они не знали…
Лишь приближались к моим чёрным глазам,
И тогда я чувствовала, что в безопасности,
Когда мне подали знак:
"Время пришло…"
Змеи в моём подсознании
Ищут улики моих преступлений.
Всё меняется.
Я не хочу больше существовать…
Тебе нравится разрушать чужие мечты,
Так что я, пожалуй, посплю
С кем-то, но только не с тобой.
Ко мне приходила мысль, что ты всерьёз
Решил разделаться со мной и подслушать все мои тайны…
Змеи в моём подсознании.
Я ищу улики твоих преступлений.
Всё меняется.
Время пришло.
Ты застынешь во времени,
Коллекционируя девушек, повелевая их умами.
Тебе отлично удаётся внезапно подносить зеркало перед виновными.
Змеи в моём подсознании
Пытаются простить тебе твои преступления.
Всё со временем меняется.
Я надеюсь, ты тоже изменишься…
Автор перевода - Игорь
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Run The Jewels - Legend Has It
