Перевод текста песни Shawn James - Orpheus

Представленный перевод песни Shawn James - Orpheus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Orpheus

Oh my heart had been aching
Since the day that I first laid eyes upon you
I knew you were the one
Since that day I have never been the same
Nobody every could turn me away
Our love had just begun
Then you opened up your heart to me

Oh I never thought
Our joy would ever come to an end
Till one day you were gone
Through the woods, no care in mind
And you were so blind
Snake bit and you were gone

I will follow you down even through the gates of hell
I will save your soul
I will make you whole
I will not back down
I will shatter death’s crown
I will bring you back to life
I will bring you back to life

Passing by ghosts and souls
I made it to the underworld
My fire grew within
My next task a three headed monster
And I made it past
I stood before the god of death

I will follow you down even through the gates of hell
I will save your soul
I will make you whole
I will not back down
I will shatter death’s crown
I will bring you back to life
I will bring you back to life

I will follow you down even through the gates of hell
I will save your soul
I will make you whole
I will not back down
I will shatter death’s crown
I will bring you back to life
I will bring you back to life

Орфей1

О, в моем сердце поселилась боль
С того дня, когда я впервые встретил тебя.
Я понял, что ты моя единственная.
С тех пор я изменился навсегда,
Никто не мог сбить меня с пути.
Это было начало нашей любви,
Ты открыла мне свое сердце.

О, я думал, что наша радость
Будет длиться вечно,
Пока однажды ты не исчезла.
Бежала через лес, ни о чем не заботясь,
Но ты была так слепа.
Укус змеи, и тебя не стало…

Я последую за тобой даже сквозь врата ада.
Я спасу твою душу,
Я исцелю тебя,
Я не отступлюсь,
Я сокрушу корону смерти,
Я верну тебя к жизни,
Я верну тебя к жизни.

Проходя мимо призраков и душ,
Я добрался до преисподней.
Мое пламя росло изнутри.
Следующей целью был трехголовый монстр,
И я миновал его.
Я предстал перед богом смерти.

Я последую за тобой даже сквозь врата ада.
Я спасу твою душу,
Я исцелю тебя,
Я не отступлюсь,
Я сокрушу корону смерти,
Я верну тебя к жизни,
Я верну тебя к жизни.

Я последую за тобой даже сквозь врата ада.
Я спасу твою душу,
Я исцелю тебя,
Я не отступлюсь,
Я сокрушу корону смерти,
Я верну тебя к жизни,
Я верну тебя к жизни.
1) Орфей – герой древнегреческих мифов, певец и музыкант. Согласно легенде, его жену Эвридику укусила змея во время прогулки в лесу. Орфей отправляется вслед за ней в царство мертвых, чтобы уговорить бога подземного мира Аида отпустить Эвридику.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Selena Gomez - Lose you to love me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх