Перевод песни Shawn James - When I'm gone

When I'm gone

Bury my heart in a willow tree
The branches give rise to the lowest leaves
Find shelter and shade in my arms

Once I am gone don’t mourn for me
I hope you take pride in what I used to be
Let go of all your pain

Will you remember me when I’m gone?
Or will you forget all that I’ve done?

I’ve made mistakes that I can’t take back
I’m just a man both good and bad
Can you forgive all my wrongs?

Will you remember me when I’m gone?
And can you forgive all my wrongs?

Memories may fade
But what we create may stay
Time holds the key of fate
Only time can reveal the gate

Will you remember me when I’m gone?
Or will you forget all that I’ve done?

Memories may fade
But what we create may stay
Time holds the key of fate
Only time can reveal the gate

Похорони мое сердце в иве, где
Ветви дают начало новым листьям,
Найди убежище и тень в моих руках.

Когда меня не станет, не оплакивай меня.
Надеюсь, ты гордишься тем, кем я когда-то был,
Отпусти всю свою боль.

Ты будешь помнить меня, когда меня не станет?
Или забудешь все то, что я сделал?

Я совершал ошибки, которые не могу исправить,
Я просто человек, одновременно и хороший, и плохой.
Ты сможешь простить все нанесенные мной обиды?

Ты будешь помнить меня, когда меня не станет?
И сможешь простить все нанесенные мной обиды?

Воспоминания могут поблекнуть,
Но все созданное нами останется.
Время властвует над судьбой,
Только оно может открыть врата.

Ты будешь помнить меня, когда меня не станет?
Или забудешь все то, что я сделал?

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии