Перевод песни Shawn Mendes - I know what you did last summer

I know what you did last summer

Ah-ah, he-ey

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, he-ey

Ah-ah, ah-ah

Camila Cabello:

He knows

Dirty secrets that I keep

Does he know it’s killing me?

He knows, he knows

D-d-does he know

Another’s hands have touched my skin

I won’t tell him where I’ve been

He knows, he knows, he knows

[Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]

It’s tearing me apart

She’s slipping away (I’m slipping away)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

The pictures on her phone

She’s not coming home (I’m not coming home)

Coming home, coming home

I know what you did last Summer (Ah-ah)

Just lied to me, “there’s no other” (He-ey)

I know what you did last Summer

Tell me where you’ve been

I know what you did last Summer (Ah-ah)

Look me in the eyes, my lover (He-ey)

I know what you did last Summer

Tell me where you’ve been

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (Ah-ah, He-ey)

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)

I didn’t mean it, no, I didn’t mean it, mean it, no

(Ah-ah, he-ey)

Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close

I know

When she looks me in the eyes

They don’t seem as bright

No more, no more

I know

That she loved me at one time

Would I promise her that night

Cross my heart and hope to die

It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)

She’s slipping away (I’m slipping away)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

The pictures on her phone

(The pictures on my phone)

She’s not coming home (I’m not coming home)

Oh, na, na, na, yeah

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (No, no, no)

Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close

(Hold me close)

Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close

(You know I didn’t mean it, though)

Tell me where you’ve been lately

Tell me where you’ve been lately

(Just hold me close)

Tell me where you’ve been lately

Tell me where you’ve been lately

(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)

Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go

(I didn’t mean it, though)

I know you didn’t mean it, though

I know you didn’t mean it, though

(I don’t wanna let you go)

Tell me you didn’t mean it, though

Tell me you didn’t mean it, though (No, no, no)

(Can’t seem to let you go, seem to let you go)

I know you didn’t mean it, though. I wanna know you mean it though

(Hold me close)

I know you didn’t mean it though

I know you didn’t mean it though

(Just hold me close)

I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (Ah-ah)

(He-ey)

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (Ah-ah)

(He-ey)

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)

I know

Я знаю, что ты сделала прошлым летом

А-а, э-ей

А-а, а-а

А-а, э-ей

А-а, а-а

Камила Кабелло:

Он знает

Грязные секреты, которые я храню

Знает ли он, что это убивает меня?

Он знает, он знает

Знает ли он, что

Чужие ладони касались моей кожи?

Я не скажу ему, где я была

Он знает, он знает, он знает

Шон Мендес, Камила Кабелло:

Это разрывает меня на части

Она уходит, не прощаясь (Я ухожу)

Может, я просто цепляюсь за слова, что она говорила?

Фотографии на ее телефоне

Она не идет домой (Я не иду домой)

Иду домой, иду домой

Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)

Так просто солгала мне, «нет никого другого» (Э-ей)

Я знаю, что ты сделала прошлым летом

Расскажи мне, где ты была

Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)

Смотри мне в глаза, моя любимая

Я знаю, что ты сделала прошлым летом

Расскажи, где ты была

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, э-ей)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, а-а)

Я не хотела этого, нет, не хотела, о, нет

(А-а, э-ей)

Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать

Я знаю

Когда она смотрит мне в глаза,

Они не кажутся такими же яркими

Больше нет, больше нет

Я знаю,

Что одно время она любила меня

Пообещал бы я ей в ту ночь,

Что готов умереть, если это ложь?

Это разрывает меня на части (Разрывает на части)

Она уходит, не прощаясь (Я ухожу)

Может, я просто цепляюсь за слова, что она говорила?

Фотографии на ее телефоне

(Фотографии на моем телефоне)

Она не идет домой (Я не иду домой)

О, на, на, на, да

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (нет, нет, нет)

Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать (Обними меня крепко)

Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать (Все же ты знаешь, я не хотела этого)

Расскажи, где ты недавно была

Расскажи, где ты недавно была

(Просто прижми меня крепче)

Расскажи, где ты недавно была

Расскажи, где ты недавно была

(Не отпускай меня)

Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать

(Я не хотела этого)

Я знаю, все же ты не хотела этого

Я знаю, все же ты не хотела этого

(Я не хочу тебя отпускать)

Скажи мне, что все-таки ты не хотела этого

Скажи мне, что все-таки ты не хотела этого (Нет)

(Не могу, похоже, отпустить тебя)

Я знаю, все же ты не хотела, я хочу знать, что ты хотела этого.

(Держи меня крепче)

Я знаю, все же ты не хотела этого

Я знаю, все же ты не хотела этого

(Просто держи меня крепче)

Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, э-ей)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, а-а)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, э-ей)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, а-а)

Я знаю

Автор перевода - MoonlightBae

Смотрите также: Перевод песни Simply Red - Tell it like it is

Комментарии