Перевод текста песни Shawn Mendes - Monster

Представленный перевод песни Shawn Mendes - Monster на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Monster

You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Raise me up into the sky until I’m short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence. I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah

But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah

I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin’ shows
And making memories
Made some bad moves tryin’ to act cool,
Upset by their jealousy, uh
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down, yeah)
I’ll take responsibility for everything I’ve done (Yeah)
Holding it against me like you’re the holy one (Yeah)

I had a chip on my shoulder, had to let it go
‘Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions, then I let it go
And now I really wanna know

What if I, what if I trip? (Oh)
What if I, what if I fall? (I fall)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin? (Oh)
And what if I, what if I break? Yeah (What if I break?-
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)

Монстр

Вы воздвигли меня на пьедестал и сказали, что я лучший
Возносите меня к небесам, пока не начну задыхаться (да)
Даете мне уверенность. Я говорю, что у меня в груди
Изливаете мои слова и рвете до тех пор, пока ничего не останется
Переставляете кусочки, только чтобы я походил на остальных, да

Но что, если я оступлюсь?
Что, если упаду?
Тогда я монстр?
Просто дайте мне знать
А что, если я согрешу?
А что, если я буду сломлен? Да
Тогда я монстр? Да
Просто дайте мне знать, да

Мне было пятнадцать, когда мир воздвиг меня на пьедестал
У меня были большие мечты сделать зрелищное шоу,
Чтобы было что вспомнить
Я делал плохие шаги, пытаясь поступать круто,
Я огорчен их ревностью
Поднимаете меня (Поднимаете вверх), поднимаете вверх (Да)
И затем сметаете меня (Вниз), сметаете (Вниз, вниз, да)
Я признаю ответственность за все, что сделал (да)
А вы обращаете это против меня, как будто сами святые (да)

У меня была обида и злость, но я всё отпустил
Потому что злопамятность позволяет им управлять
У меня были благие намерения, но я и это отпустил
И сейчас я правда хочу знать

Но что, если я оступлюсь? (О)
Что, если упаду? (Я упаду)
Тогда я монстр? (Я монстр)
Просто дайте мне знать (Дайте знать)
А что, если я согрешу? (О)
А что, если я буду сломлен? Да (А если сломаюсь?)
Тогда я монстр? (Я монстр)
Просто дайте мне знать (Пожалуйста, дайте мне знать)



Автор перевода - Екатерина Смирнова

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - I ain't superstitious


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх