Перевод песни Shawn Mendes - One of those nights

One of those nights

Time wrap in the middle of a daydream
Call you up ‘cause the time needs wasted
Let’s drive we got nowhere to go
Fear not, yeah, welcome to the jungle
Think fast, move quick, don’t stumble
We can’t do this alone

Where do we go? We don’t know
Follow the wind where it blows
Let’s make mistakes and don’t look back, it’s now or never

One of those nights we felt invincible
And every glass was full, one of those nights
One of those nights, dancing in the stars
Thought that the world was ours, one of those nights

We’re young, live with no fear
Kids running wild, girls crying drunk tears
We don’t have this time for long
Yeah, we make big plans, spending all our change
Caught up in the night, oh we missed the last train
It’s our time and we’re leaving home

Where do we go? We don’t know
Follow the wind where it blows
Let’s make mistakes and don’t look back, it’s now or never

One of those nights we felt invincible
And every glass was full, one of those nights
One of those nights, dancing in the stars
Thought that the world was ours, one of those nights

Wanna hold on tight to a little of this
The kinda night you don’t want to miss
Time of our lives, one of those nights

Go home it’s over, but it’s not the end
Don’t wait ‘til you’re older to begin
Keep your composure and innocence

Where do we go? We don’t know

One of those nights, we’re driving around
In this boring ass town
One of those nights

Wanna hold on tight to a little of this
The kinda night you don’t want to miss
Time of our lives, one of those nights

Where do we go? We don’t know
Follow the wind where it blows
Let’s make mistakes and don’t look back, it’s now or never

One of those nights we felt invincible
And every glass was full, one of those nights
One of those nights, dancing in the stars
Thought that the world was ours, one of those nights

One of those nights, where she turns those lights down
And it’s only us now, one of those nights

Одна из тех ночей

Грезы наяву на исходе
Звоню тебе, потому что у нас куча времени
Давай уедем, нам некуда идти
Нет страху, да, добро пожаловать в джунгли
Быстро думай, быстро двигайся, не оступайся
Нам не справиться одним

Куда мы идем? Мы не знаем
Следуй за порывами ветра
Давай совершать ошибки и не оглядываться, сейчас или никогда

В одну из тех ночей мы чувствовали себя непобедимыми
И каждый стакан был полным в одну из тех ночей
В одну из тех ночей мы танцевали среди звезд
Думали, что нам принадлежит весь мир, в одну из тех ночей

Мы молоды, нам неведом страх
Дети растут без присмотра, девушки льют слезы
Это давно прошло
Да, мы строим большие планы, тратим всю наличку
Поторапливайся в ночи, иначе мы пропустим последний поезд
Это наше время, и мы уходим из дома

Хочу удержать кусочек всего этого
Это такая ночь, которую ты не захочешь пропустить
Время нашей жизни, одна из тех ночей

Иди домой, все закончилось, но это не конец
Не жди, пока повзрослеешь, чтобы начать
Сохраняй хладнокровие и невинность

Куда мы идем? мы не знаем

В одну из тех ночей, мы катались
По скучному, Богом забытому городку
В одну из тех ночей

В одну из тех ночей, когда она выключила свет,
Остались лишь мы вдвоем, в одну из тех ночей

Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - Bridge to heaven

Комментарии