Перевод песни Shayfer James - 700 days

700 days

I shine a light into the dark
To find what’s missing, missing, missing
I play your records on repeat
The needle skipping

I have been alone for 700 days
Upon the widow’s walk I talk to waves
I’m waiting for your ghost
It’s more than I can take
I can feel your storm from worlds away

I’ve never grieved like this before
The wind is turning, turning, turning
I think I know now what you meant
When you said “I’m hurting”

I have been alone for 700 days
Upon the widow’s walk I talk to waves
I’m waiting for your ghost
It’s more than I can take
I can feel your storm from worlds away

Is it easier for you to be lost at sea,
Than here with me?
I would rather be drowning slowly
Than this kind of lonely
If you fire a flare
I’ll follow you there

I have been alone for 700 days
Upon the widow’s walk I talk to waves
I’m waiting for your ghost
It’s more than I can take
I can feel your storm from worlds away

700 дней

Я свечу в темноту,
Чтобы найти пропажу, пропажу, пропажу.
Я кручу твои пластинки на повторе,
Иголка соскальзывает.

Я провёл в одиночестве 700 дней,
Разговариваю с волнами, поднявшись на крышу1.
Я жду твоего призрака,
Это невыносимо,
Я чувствую твой шторм сквозь все миры.

Я никогда не испытывал такого горя,
Ветер подул в другую сторону.
Я, кажется, понял, что значили
Твои слова «мне больно».

Я провёл в одиночестве 700 дней,
Разговариваю с волнами, поднявшись на крышу.
Я жду твоего призрака,
Это невыносимо,
Я чувствую твой шторм сквозь все миры.

Неужели тебе легче потеряться в море,
Чем здесь со мной?
Я бы выбрал медленно тонуть,
Чем вот так остаться одному.
Запусти сигнальную ракету,
И я отправлюсь к тебе.

Смотрите также: Перевод песни Grimes - Zoal, face dancer

Комментарии