Перевод песни Shayfer James - The long con

The long con

We built this house around trap doors
In case of betrayal or nuclear war
We built this house around busted beams
Pragmatic romantics with troubling dreams
Now there’s nothing, nothing worth hiding for anymore
Yeah there’s nothing, nothing worth worrying for anymore

So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
Drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night

I made a boat out of collar bones
And you carved a harbor from cinnamon stone
We charted course for the end of days
A plan for disaster and dancing on graves
Now there’s nothing, nothing worth drowning for anymore
Yeah there’s nothing, nothing worth worrying for anymore

So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
Drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night

We made a fable from broken things
First person poems and second hand rings
We made a case for the long con
Cause when you travel together you’ve never been gone
Now there’s nothing, nothing worth running for anymore
Yeah there’s nothing, nothing worth worrying for anymore

So drink with me as the world ends
Laugh with me as the sun dies
Walk with me in the last remaining light
Drink with me as the world ends
Sleep with me as the moon falls
Into the endless night

Игра вдолгую

Мы построили этот дом на потайных люках
На случай предательства или ядерной войны.
Мы построили этот дом на сломанных балках,
Практичным романтикам снятся тревожные сны.
Не осталось ничего, ради чего стоило бы скрываться.
Да, не осталось ничего, о чём стоило бы волноваться.

Так выпей со мной по случаю конца мира,
Будем смеяться под гаснущим солнцем,
Прогуляемся вместе в последних лучах света.
Выпей со мной по случаю конца мира,
Усни со мной, когда луна исчезнет
В бесконечную ночь.

Я сделал лодку из ключичных костей,
А ты вырезала гавань из гессонита.
Мы проложили курс на конец дней,
План на случай катастрофы и танцев на могилах.
Не осталось ничего, ради чего стоило бы топиться.
Да, не осталось ничего, о чём стоило бы волноваться.

Так выпей со мной по случаю конца мира,
Будем смеяться под гаснущим солнцем,
Прогуляемся вместе в последних лучах света.
Выпей со мной по случаю конца мира,
Усни со мной, когда луна исчезнет
В бесконечную ночь.

Мы создали легенду из сломанных вещей,
Стихов от первого лица и колец из вторых рук.
Наша игра вдолгую подкреплена аргументами,
Ведь путешествующие вместе никогда не теряют друг друга.
Не осталось ничего, ради чего стоило бы торопиться.
Да, не осталось ничего, о чём стоило бы волноваться.

Так выпей со мной по случаю конца мира,
Будем смеяться под гаснущим солнцем,
Прогуляемся вместе в последних лучах света.
Выпей со мной по случаю конца мира,
Усни со мной, когда луна исчезнет
В бесконечную ночь.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Saint Motel - Snake charmer

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх