Перевод песни She Hates Emotions - Lowest of the low
Lowest of the low
I felt the burden of expectation
Brings dark clouds to my door
No longer fit the mould she created
My mother’s virtues I’ve ignored
It just never felt right to be here
Under my skin so deep it grows
Finding it hard to prove worthy
In my experience it’s never enough
There comes a time I just need to be honest
I’ve hit the lowest of the low
I can’t compete against my demons
Or facе the challenges anymorе
Deny the real me I see in the mirror
Indulged fakery I so deplore
No going back whilst looking forward
Remove the anguish at my core
Done all the therapy I can muster
There’s more of me to adore
Finding it hard to prove worthy
In my experience it’s never enough
There comes a time I just need to be honest
I’ve hit the lowest of the low
|
Худший из худших
Я почувствовал, как бремя ожидания
сгущает чёрные тучи у моего порога.
Больше не соответствую её представлениям:
я игнорировал добродетели, внушаемые матерью.
Всегда казалось неправильным быть здесь.
Это ощущение нарастает глубоко внутри.
Сложно доказать, что ты чего-то стоишь.
По моему опыту, всегда чего-то не хватает.
Просто пришло время быть честным с собой:
я оказался худшим из худших.
Я больше не могу бороться со своими демонами
или справляться с трудностями.
Отвергаю настоящего себя, которого вижу в зеркале.
Наслаждался подделкой, о чём так сожалею.
Нет пути назад, когда с нетерпением ждёшь
избавления от внутренних переживаний.
Испробовал все возможные виды терапии.
Во мне ещё есть что-то, чем можно восхищаться.
Сложно доказать свою значимость.
По моему опыту, всегда чего-то не хватает.
Просто настало время для правды:
я упал на самое дно…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rolling Stones, the - Thief in the night
