Перевод песни She Past Away - Durdu Dunya

Durdu Dunya

Dolaştım tüm gece
Bomboş caddelerde
Günden güne kemiren
Nefesi ensemde

Puslu, ıslak bir sokakta
Uzanmış taşlara
Dokundum omzuna
Sarsıldım bir anda

Durdu dünya
Yokluğunda, yokluğunda
O aynı his
O aynı yanılsama

Rüzgar, rüzgar bir pusula
Savruldum kıyısına
Gözlerden uzakta
Nefesi ensemde

Puslu, ıslak bir sokakta
Uzanmış taşlara
Dokundum omzuna
Sarsıldım bir anda

Durdu dünya
Yokluğunda, yokluğunda
O aynı his
O aynı yanılsama

Вся ночь я бродил
По опустевшим улицам,
Их дыхание точило мою шею
День за днем.

На мощенной улице,
Влажной и покрытой туманом,
Я коснулся ее плеча
И обомлел —

Мир остановился
В твоем отсутствии, в твоем отсутствии.
Знакомое чувство,
Знакомый обман.

Мир остановился
В твоем отсутствии, в твоем отсутствии.
Знакомое чувство,
Знакомая иллюзия.

Ветер, ветер — мой компас,
Он прибил меня к ее берегам,
Туда, где никто не увидит.
Ее дыхание скользит по моей шее.

На мощенной улице,
Влажной и покрытой туманом,
Я коснулся ее плеча
И обомлел —

Мир остановился
В твоем отсутствии, в твоем отсутствии.
Знакомое чувство,
Знакомый обман.

Мир остановился
В твоем отсутствии, в твоем отсутствии.
Знакомое чувство,
Знакомая иллюзия.

Автор перевода - Last Of

Комментарии