Little Star
Are you here to debate me, are you here to waste my time?
The sun’s coming up and you’ve worn me down.
I see you’re trying to hate me,
you can try all you want but I’m on your mind.
Despite what you say you’re still holding on.
You swear this time is not like the last
because this time you’ve dealt with the past
and now this time at least you can say you tried.
And now this time is not like the last
because this time you’re through with the past
and now this time the devil is left behind.
Your eyes shine like a thousand little stars
These lies can’t hide they know exactly who we are
I know you think you can shake me
I’m wishing you luck, tell me how it goes
But kicking is hard when you need a fix
And then you’ll try and replace me
Dress him up and you can lay pretend
Cause it will point out the things you really miss
You swear this time is not like the last
because this time you’ve dealt with the past
and now this time at least you can say you tried.
And now this time is not like the last
because this time you’re through with the past
and now this time the devil is deep inside
And every second is another tear
|
Звездочка
Ты здесь, чтобы спорить со мной, чтобы тратить впустую моё время?
Солнце только восходит, а ты уже меня вымотала.
Я вижу, что ты пытаешься меня ненавидеть,
да пытайся сколько угодно, всё равно думаешь только обо мне.
Несмотря на свои же слова, всё ещё продолжаешь.
Ты клянешься, что в этот раз все по-другому,
Потому что в этот раз ты справилась со своим прошлым,
Ну или по крайней мере ты говоришь, что попыталась.
И сейчас, в этот раз все по-другому,
В этот раз ты покончила с прошлым,
И дьявол на этот раз остался позади.
Твои глаза сияют подобно тысячам звёздочек,
Но ложь не скрыть – они-то точно знают, кто мы.
Знаю, ты думаешь, что изменишь меня,
Желаю удачи, расскажи, как продвигается.
Но сложно расставаться, когда нуждаешься в ком-то,
И ты затем постараешься найти мне замену,
Привести его в порядок и притворяться,
Но всё, чего тебе не хватает, рано или поздно выплывет наружу.
Ты клянешься, что в этот раз все по-другому,
Потому что в этот раз ты справилась со своим прошлым,
Ну или по крайней мере ты говоришь, что попыталась.
И сейчас, в этот раз все по-другому,
В этот раз ты покончила с прошлым,
И дьявол на этот раз остался позади.
Каждая секунда – ещё одна слеза.
Автор перевода - Алиса из Екатеринбурга
|
