Перевод песни She Wants Revenge - Little stars

Little stars

Are you here to debate me?
Are you here to waste my time?
The sun’s coming up, and you’ve worn me down
I see you’re trying to hate me
You can try all you want
But I’m on your mind
Despite what you say, you’re still holding on

You swear this time
Is not like the last, because
This time, you’ve dealt with the past
And now, this time
At least you can say you tried
And now, this time
Is not like the last, because
This time, you’re through with the past
And now, this time, the devil is left behind

Your eyes shine like a thousand little stars
These lies can’t hide
They know exactly who we are
Your eyes shine like a thousand little stars
Like a thousand little stars

I know you think you can shake me
I’m wishing you luck, tell me how it goes
But kicking is hard when you need a fix
And then you’ll try and replace me
Dress him up, and you can play pretend
‘Cause it will only point out the things you really miss

Your eyes shine like a thousand little stars
These lies can’t hide
They know exactly who we are
Your eyes shine like a thousand little stars
Like a thousand little stars

And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear
And every second is another tear

Your eyes shine like a thousand little stars
These lies can’t hide
They know exactly who we are
Your eyes shine like a thousand little stars
Like a thousand little stars
Like a thousand little stars
Like a thousand little stars

Маленькие звёзды

Ты здесь, чтобы спорить со мной?
Ты здесь, чтобы тратить моё время?
Солнце восходит, и ты изрядно меня вымотала
Вижу, ты пытаешься меня ненавидеть
Можешь пытаться делать всё что хочешь
Но я у тебя в голове
Не важно что ты скажешь, ты всё ещё привязана ко мне

Ты клянёшься, что этот раз
Не похож на предыдущий, ведь
В этот раз ты разобралась с прошлым
И теперь, в этот раз
Ты хотя бы можешь сказать, что пыталась
И теперь, в этот раз
Всё не так, как в прошлый, ведь
В этот раз ты покончила с прошлым
И теперь, в этот раз, дьявол остался позади

Твои глаза сверкают словно тысяча маленьких звёзд
Эта ложь ничего не скроет
Они знают, кто мы на самом деле
Твои глаза сверкают словно тысяча маленьких звёзд
Словно тысяча маленьких звёзд

Знаю, ты думаешь, что сможешь вывести меня из себя
Удачи тебе, расскажешь потом как прошло
Но тяжело расслабиться, когда тебе нужна доза
И тогда ты попытаешься заменить меня
Приоденешь его и сможешь делать вид, что всё в порядке
Но это лишь покажет, чего тебе на самом деле не хватает

И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза
И каждая секунда — ещё одна слеза

Автор перевода - SRQ

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - National treasure

Комментарии