Становится поздно,
И мы оба устали.
Какая неловкая поездка.
Почти не обращаю внимания, на что ты указываешь по пути.
Наши мысли ускоряли события,
Ты рассказывала мне о себе,
Я тебе – обо мне,
Но многое ещё не сказано.
Возвращаясь домой,
Я обязан развернуться.
Кстати, я давно хотел тебя спросить:
Почему я не могу остаться у тебя?
На улице холодно и мне
Некуда идти,
И вроде всё в порядке,
Так почему я не могу остаться?
Мы не будем раздеваться,
Мы включим повсюду свет,
Если тебе так захочется.
Ожидание давит на меня.
Проскальзывают мысли о том, что ты никогда не будешь моей.
Со мной такое уже случалось, всё может плохо кончиться.
Страсти накаляются,
Я уже почти бегу,
Сердце бешено колотится,
Я легонько стучу в дверь,
И она открывает,
На ней только пальто,
А её улыбка говорит:
“Это явно того стоило!”
Почему я не могу остаться у тебя?
На улице холодно и мне
Некуда идти,
И вроде всё в порядке,
Так почему я не могу остаться?
Мы не будем раздеваться,
Мы включим повсюду свет,
Если тебе так захочется.
Автор перевода - Алиса из Екатеринбурга