Перевод песни Shelley Harland - Fly
Fly
I’m only here for you
To get me out
Here by your crystal sea,
Face down
This head filled with past
Seems to last and last
Though it drives you away
It brings me no shame
To show you this pain
Well, whatever it meant
There’s a void that won’t rest here
And I am looking for your arms to mend
I’m looking for your arms to mend
Take me where I just want to fly
Over mountains and over sky
I can take all your love with me
And wait to die
Inside this rage
There’s a thought that won’t fade
When I am faced with black and white
And a folded corner of your mind
Take me where I just want to fly
Over mountains and over sky
I can take all your love with me
And wait to die
Where’s all the love you gave [x3]
Where’s all the love
Take me where I just want to fly
Over mountains and over sky
I can take all your love with me
And wait to die
[x2]
|
Летать
Я здесь только для того,
Чтобы ты вытащил меня,
Здесь, у твоего прозрачного моря,
Подавленная.
Эта головная боль, наполненная прошлым,
Мучает и мучает меня без конца.
Хотя это и отпугивает тебя,
Мне нисколько не стыдно
Показать тебе эту боль.
Что бы это ни значило,
Во мне есть пустота, которая не дает покоя.
И я ищу твои руки, несущие исцеление,
Я ищу твои руки, несущие исцеление.
Забери меня, я хочу летать
Выше гор и выше неба,
Я могу взять всю твою любовь с собой
И ждать смерти.
За этой страстной жаждой
Скрывается мысль, от которой мне не избавиться,
Когда передо мной все в черно-белом цвете
И я наталкиваюсь на тайный уголок твоей памяти.
Забери меня, я хочу летать
Выше гор и выше неба,
Я могу взять всю твою любовь с собой
И ждать смерти.
Где вся любовь, которую ты давал мне? [x3]
Где вся эта любовь?
Забери меня, я хочу летать
Выше гор и выше неба,
Я могу взять всю твою любовь с собой
И ждать смерти.
[x2]
Автор перевода - tiralinka из Кургана
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Prince - The Most Beautiful Girl in the World
