Поехали!
Это не дискотека,
И это далеко не кантри-клуб…
Это Лос-Анджелес.
«Все, чего я хочу —
Просто повеселиться, пока живу на этом свете», —
Слышу от мужчины, сидящего рядом со мной,
Взявшегося здесь непонятно откуда.
Ни с того, ни с сего он говорит, что его зовут Уильям,
Но я уверена, что на самом деле его имя
Билл, или Билли, или Мак, или просто дружок…
Он жалуется мне на свою судьбу,
И я задумываюсь, был ли вообще в его жизни
Хоть один день, полный радости.
Мы пьем пиво в рабочий полдень вторника,
Сидим в баре около огромной автомойки,
Куда сильные мира сего
Приезжают помыть машины в свой обеденный перерыв.
С особым усердием поливают их из шланга и вычищают
В своих юбках и пиджаках.
А потом садятся в свои сверкающие Датсуны и Бьюики
И возвращаются на работу в телефонные компании
И музыкальные магазины.
Здорово, но это совсем не про нас с Билли.
Потому что…
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что я в этом не одинока.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что я в этом не одинока.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
Пока солнце не скрылось за чертой
Бульвара Санта-Моника.
Я люблю выпить хорошего пива рано с утра,
Билли нравится отклеивать этикетки с бутылок
И разбрасывать их по барной стойке.
А потом он поджигает спички из огромной упаковки
И ждет, пока не догорит каждая,
Пока огонь не дойдет до его толстых пальцев,
Чтобы он начал проклинать их.
И он смотрит,
Как бутылки бутылки из-под Бада крутятся по полу.
В бар заходят счастливые парочки…
На опасно близком расстоянии друг от друга…
Бармен отрывается от просмотра газетных объявлений…
Но…
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что я в этом не одинока.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что я в этом не одинока.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
Пока солнце не скрылось за чертой
Бульвара Санта-Моника.
А так вообще бар принадлежит нам,
Как день, и ночь, и автомойка,
А еще спички, и бутылки Бада,
И чистые с грязными машины,
Солнце и Луна…
Но все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что я в этом не одинока.
Но все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что я в этом не одинока.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И у меня есть чувство, что вечеринка только началась.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
И я не скажу тебе, что ты единственный.
Все, что я хочу — лишь немного повеселиться,
Пока солнце не скрылось за чертой
Бульвара Санта-Моника.
Пока солнце не скрылось за чертой
Бульвара Санта-Моника.
